1 00:00:07,499 --> 00:00:12,509 Η ΑΓΑΠΗ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,900 Το χειροκρότημα των βραδιών εγκαινίων, 3 00:01:31,901 --> 00:01:33,501 στραβά τις βραδιές εγκαινίων, 4 00:01:33,502 --> 00:01:37,102 ο επιχειρηματίας είναι τόσο κουρασμένος κλείνοντας το μάτι. 5 00:01:37,403 --> 00:01:39,403 Άτομα που δεν μπορούν σταματήστε να βήχετε... 6 00:01:39,404 --> 00:01:41,304 αστεία που δεν γελάνε... 7 00:01:41,305 --> 00:01:44,605 το τραγούδι του τίτλου που θα έπρεπε έχουν παρουσιαστεί. 8 00:01:45,206 --> 00:01:49,106 Οι κριτικοί λένε ότι αισθάνονται μια νέα επιτυχία στον αέρα 9 00:01:49,107 --> 00:01:52,807 Αισθάνονται ένα νέο «South Pacific» στον αέρα. 10 00:01:52,808 --> 00:01:56,608 Πάντα το ίδιο είναι, αγόρι μου. Αλλά μην πτοείσαι, αγόρι... 11 00:01:56,609 --> 00:01:59,809 ποτέ δεν ξέρεις αν Ήταν καλή ιδέα... 12 00:01:59,810 --> 00:02:05,010 μέχρι το βράδυ της πρεμιέρας! 13 00:02:07,811 --> 00:02:10,311 Λοιπόν φίλοι, αυτό είναι ο τελικός αριθμός. 14 00:02:10,312 --> 00:02:14,212 Όλοι γνωρίζουμε τον λόγο για αυτό συνάντηση είναι να στήσουμε το περιοδικό μας... 15 00:02:14,213 --> 00:02:16,313 και θα θέλαμε να έχουμε οικονομική συνεισφορά τους. 16 00:02:16,314 --> 00:02:19,714 Μην βιάζεστε, αλλά ποιος θα το κάνει Γίνετε ο πρώτος που θα συμπληρώσει την επιταγή σας; 17 00:02:19,815 --> 00:02:21,753 Έχουμε μόνο παρουσιαστή τους κύριους αριθμούς. 18 00:02:21,778 --> 00:02:23,615 Έχουμε όμως και εμείς άλλα εξαιρετικά νούμερα 19 00:02:23,717 --> 00:02:27,017 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό σε έναν Αρειανό πτώση από ιπτάμενο δίσκο... 20 00:02:27,018 --> 00:02:29,418 Είναι δυναμίτης! Λοιπόν, παιδιά, είστε πεπεισμένοι; 21 00:02:29,419 --> 00:02:31,719 Έχουμε λευκές επιταγές, στυλό, στυλογράφοι... 22 00:02:31,720 --> 00:02:32,700 ανεξίτηλο μολύβι... 23 00:02:32,701 --> 00:02:35,901 Είναι τόσο γεμάτοι ζωή, ταλέντο... και λευκές επιταγές. 24 00:02:35,902 --> 00:02:37,298 Πόσο θα κοστίσει η παραγωγή του; 25 00:02:37,323 --> 00:02:40,202 Μπορούμε να το οδηγήσουμε λιγότερο από 160.000 $. 26 00:02:40,203 --> 00:02:42,803 Πουλάμε μετοχές στα 2.400 το καθένα. 27 00:02:42,804 --> 00:02:45,504 - Είναι πολύ φτηνό. -Πόσα έχουν πουλήσει; 28 00:02:45,505 --> 00:02:48,205 Θέλετε τον ακριβή αριθμό ή στρογγυλεμένο; 29 00:02:48,206 --> 00:02:50,306 1200 δολάρια, μισή δράση. 30 00:02:51,007 --> 00:02:53,107 Με αυτό τον τρόπο, φίλοι. 31 00:02:53,108 --> 00:02:55,599 Προφανώς δεν περιμένουμε ανέβασε τα πάντα από την αρχή... 32 00:02:55,900 --> 00:02:57,999 Θα είναι χαρά να σας δω τη στιγμή που θέλεις... 33 00:02:58,201 --> 00:03:00,601 Το υλικό είναι καλό, Τόνι, αλλά λείπει ο κινητήρας. 34 00:03:00,702 --> 00:03:03,102 Ψάξε με όταν φτάσεις περίπου 50.000. 35 00:03:09,603 --> 00:03:12,203 Τι έχω κάνει; Τι έχω πει; 36 00:03:20,004 --> 00:03:25,004 λυπάμαι. Πάντα μιλάω πάρα πολύ. Τα πήγαινα καλύτερα πριν μάθω να μιλάω. 37 00:03:25,006 --> 00:03:27,906 Πενήντα χιλιάδες δολάρια. Σαν να γεννήθηκαν στα δέντρα. 38 00:03:27,907 --> 00:03:28,907 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 39 00:03:28,913 --> 00:03:31,107 Αν πάμε πιο αργά μπορούμε να τα βρούμε νωρίτερα. 40 00:03:31,108 --> 00:03:33,598 Ας το παρουσιάσουμε κιόλας Αν πρέπει να περιμένω 100 χρόνια. 41 00:03:33,599 --> 00:03:35,399 - Ας αλλάξουμε τακτική. - Γιατί; 42 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 Γιατί ξεκινάς ρωτώντας τους λεφτά και τους τρομάζεις. 43 00:03:37,401 --> 00:03:39,421 Θα πρέπει να μείνω στο Scranton και να παντρευτεί την Πάμελα. 44 00:03:39,446 --> 00:03:40,346 ΠΟΥ; 45 00:03:40,403 --> 00:03:42,203 Πάμελα Σούσλικ. Ένα κορίτσι που ήξερα. 46 00:03:42,204 --> 00:03:43,304 Ήταν ωραίο. 47 00:03:43,329 --> 00:03:47,300 Ονειρευόταν να την παντρευτεί και να αποκτήσει ένα ωραίο σπίτι με έξι παιδιά. 48 00:03:47,301 --> 00:03:49,101 - Γιατί δεν το έκανες; - Μου έδωσε κολοκύθες. 49 00:03:49,102 --> 00:03:50,507 Αλλά πήγαινα να βρω έναν τρόπο... 50 00:03:50,532 --> 00:03:51,812 Αν θέλετε να επιστρέψετε στο Scranton... 51 00:03:51,813 --> 00:03:53,303 Κανείς δεν σε σταματά. Θέλω να είμαι σαφής. 52 00:03:53,304 --> 00:03:54,226 δεν το ειπα... 53 00:03:54,251 --> 00:03:57,804 πήγαινε πίσω σε αυτόν τον στρατώνα αυτό που λέγατε ντίσκο. 54 00:03:57,805 --> 00:04:00,100 - Μα Τόνι, δεν είπα... -Ποιος σε ανακάλυψε; 55 00:04:00,101 --> 00:04:02,401 Ποιος είπε ότι έχεις ταλέντο και σε έφερε στη Νέα Υόρκη; 56 00:04:02,402 --> 00:04:03,325 Ποιος σε εκτίμησε; 57 00:04:03,350 --> 00:04:05,402 Ποιος συντόμευσε το όνομά σου να το κάνω προφερόμενο; 58 00:04:05,403 --> 00:04:06,303 Σας ευχαριστώ. 59 00:04:06,364 --> 00:04:09,004 Δεν πειράζει. Αυτή η επιστολή είναι για σένα. Ξέχασα να σας το δώσω. 60 00:04:09,405 --> 00:04:10,505 Δεν πειράζει. 61 00:04:17,006 --> 00:04:18,406 Alfred Wodzscyngkic. 62 00:04:18,407 --> 00:04:20,707 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει για αλλαγή ονόματος. 63 00:04:20,708 --> 00:04:23,408 Wodzscyngkic! Βάλτε το σε μια αφίσα. 64 00:04:23,409 --> 00:04:25,409 Γεια, έχει αποσταλεί από το Παρίσι. 65 00:04:25,410 --> 00:04:27,610 Σε ποιον χρωστάω χρήματα; στη Γαλλία; 66 00:04:51,711 --> 00:04:53,811 Παιδιά, με ενοχλείτε. 67 00:04:55,512 --> 00:04:57,612 Άκουσα τα χτυπήματα, αλλά δεν μπορείτε να εισέλθετε. 68 00:05:01,613 --> 00:05:07,213 Σας προειδοποιώ, είναι δύσκολο να το σπάσω. Μην φύγετε για λιγότερο. 69 00:05:07,999 --> 00:05:12,495 Μην κουράζεσαι, να με κατακτήσεις Πρέπει να σταματήσεις να με ακολουθείς. 70 00:05:12,496 --> 00:05:14,300 Αν δεν το πιστεύετε, δοκιμάστε το. 71 00:05:14,301 --> 00:05:18,301 Αλλά να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις για την ασφάλειά μου 72 00:05:18,999 --> 00:05:23,552 Μόνο με τα μάτια και τα χέρια μου αντιμετωπίζω σε όποιον μπαίνει στο χορό μου. 73 00:05:23,553 --> 00:05:25,299 Δείτε με σε δράση! 74 00:05:25,400 --> 00:05:30,400 Πριν πιούμε έναν καφέ, ακόμα και μετά από έναν καφέ... 75 00:05:30,401 --> 00:05:33,901 Είμαι πεταλούδα αλλά επιτίθεμαι. 76 00:05:36,402 --> 00:05:38,802 Λένε όλα τα αγόρια Είμαι θηρίο. 77 00:05:38,803 --> 00:05:41,503 Ποιος έφυγε σιγά σιγά; 78 00:05:41,504 --> 00:05:44,904 Βιαστικά σαν ληστεία. 79 00:05:47,305 --> 00:05:51,805 Δυσκολεύομαι να το σπάσω. Όχι ότι με αντιφάσκουν. 80 00:05:51,906 --> 00:05:58,206 Αλλά επιστρέφω, και συνεχίζω μπροστά. 81 00:07:29,209 --> 00:07:31,209 Αλλά γυρίζω 82 00:07:32,210 --> 00:07:36,310 και συνεχίζω μπροστά. 83 00:07:37,981 --> 00:07:39,411 Χμμμ... 84 00:07:41,111 --> 00:07:43,611 οι ιθαγενείς είναι αναστατωμένοι σήμερα... 85 00:07:57,000 --> 00:07:58,312 Γεια σας, φυσαλίδες. 86 00:07:58,412 --> 00:07:59,412 Γεια σου Tony! 87 00:07:59,413 --> 00:08:00,513 Γεια σου αγάπη μου. 88 00:08:02,014 --> 00:08:05,414 Από τη διαδοχή των... 89 00:08:06,215 --> 00:08:09,215 ιδιοκτήτης... 90 00:08:10,516 --> 00:08:12,316 - Δεν τα κατάφερες, σωστά; - Όχι. 91 00:08:12,417 --> 00:08:15,017 Έπρεπε να είχα αφήσει τη δουλειά και πήγαινε μαζί σου. 92 00:08:15,018 --> 00:08:18,518 Έχεις ήδη θυσιάσει πάρα πολλά για μένα. Έχετε καλή θέση, κρατήστε την. 93 00:08:18,520 --> 00:08:21,820 Είναι γραμμένο στα γαλλικά Ποιος είναι τρελός να γράφει γαλλικά; 94 00:08:21,821 --> 00:08:24,121 Σαράντα εκατομμύρια της γαλλικής. 95 00:08:24,122 --> 00:08:25,999 Καλώς. Αλλά γιατί εγώ; 96 00:08:26,000 --> 00:08:27,400 Μην αποθαρρύνεστε. 97 00:08:27,401 --> 00:08:29,619 Επίσης "Οκλαχόμα!" και άλλοι χρειάζονταν οντισιόν 98 00:08:29,644 --> 00:08:31,601 πριν λάβετε χρηματοδότηση. 99 00:08:31,602 --> 00:08:33,902 Εντάξει, αλλά δεν έχουμε λεφτά για οντισιόν. 100 00:08:33,903 --> 00:08:35,403 Άκου, Τόνι... 101 00:08:36,104 --> 00:08:37,413 Έχω κάτι αποθηκευμένο. 102 00:08:37,438 --> 00:08:40,404 - Σας το δανείζω με μεγάλη χαρά. - Όχι όχι... 103 00:08:40,405 --> 00:08:43,305 Θα ήταν απλώς ένα δάνειο. Αυτό είναι κάτι που δεν θα έκανα ποτέ. 104 00:08:43,306 --> 00:08:45,706 Αλλά το εκτιμώ και είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 105 00:08:45,707 --> 00:08:49,207 Ξέρεις ότι δεν το κάνω μόνο για φιλία... 106 00:08:49,208 --> 00:08:50,606 Κύριε Wodzscyngkic. 107 00:08:50,631 --> 00:08:51,531 Τι κάνετε; 108 00:08:51,551 --> 00:08:54,508 Το Wodzscyngkic γράφεται το ίδιο στη Γαλλία παρά στο Scranton. 109 00:08:54,609 --> 00:08:55,521 Αρκετά με αυτό το γράμμα. 110 00:08:55,546 --> 00:08:57,709 Απλά θέλω να καταλάβω τι λένε. 111 00:08:57,710 --> 00:09:00,370 Pierre, ο φίλος μου είναι εδώ πρώτο πρόσωπο στον κόσμο 112 00:09:00,395 --> 00:09:01,910 που λαμβάνει ένα γράμμα από τη Γαλλία. 113 00:09:01,911 --> 00:09:04,011 - Μπορείς να βάλεις ένα χέρι; - Φυσικά. 114 00:09:04,012 --> 00:09:04,912 Πάρε lea. 115 00:09:07,813 --> 00:09:10,313 Κύριε Wodzscyngkic 116 00:09:11,114 --> 00:09:14,914 Κύριε, ως εκτελεστής της περιουσίας του Η κυρία Ρομπέρτα... πέθανε 117 00:09:14,915 --> 00:09:18,515 ιδιοκτήτης οίκου μόδας που βρίσκεται στη Rue de la Paix στο Παρίσι... 118 00:09:20,000 --> 00:09:21,016 Τι έχω κάνει; 119 00:09:21,917 --> 00:09:27,617 Πάρτε τις οδηγίες σας ως κληρονόμος της μισής περιουσίας του. 120 00:09:28,918 --> 00:09:30,418 Καλύτερα να φύγεις από την πόλη. 121 00:09:30,419 --> 00:09:34,119 Αυτό περιλαμβάνει τη γνωστή επωνυμία σας. ως «Roberta Haute Couture». 122 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 Πολύ αργά. 123 00:09:35,321 --> 00:09:37,981 Προτείνω ένα δώρο τις συνθήκες του 124 00:09:38,006 --> 00:09:41,621 να περιέλθει άμεσα στην κατοχή του εν λόγω ακινήτου. 125 00:09:41,622 --> 00:09:45,822 Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων, Εκφράζω την ικανοποίησή μου... 126 00:09:45,823 --> 00:09:49,823 - Ω, κύριε! - Έλα, έλα! Τι είναι αυτό; 127 00:09:49,824 --> 00:09:50,838 Τι συμβαίνει; 128 00:09:50,863 --> 00:09:52,824 Πόσο τυχερός, κύριε, αφού είσαι τυχερός! 129 00:09:52,825 --> 00:09:57,025 Σύμφωνα με τους όρους της διαθήκης κληρονομείς τα μισά! 130 00:09:57,026 --> 00:09:59,326 - Ποιο μισό; ΠΟΥ; - Ω, κύριε! 131 00:09:59,327 --> 00:10:02,427 - Γεια, σταμάτα! - Ω, κύριε! 132 00:10:02,428 --> 00:10:05,728 - Έχεις θεία Ρομπέρτα; - Ναι 133 00:10:05,729 --> 00:10:07,329 Όχι, δεν έχει. 134 00:10:07,330 --> 00:10:08,430 Έχει πεθάνει. 135 00:10:08,931 --> 00:10:09,831 Πόσο λυπηρό. 136 00:10:09,832 --> 00:10:12,132 - Μα είσαι τόσο τυχερός! - Εντάξει, εντάξει... 137 00:10:12,233 --> 00:10:14,533 Εννοείς ότι κάποιος πέθανε και του άφησε κληρονομιά; 138 00:10:14,634 --> 00:10:17,634 - Ναι, Roberta Couturière. - Κάποιος του άφησε μια γυναίκα! 139 00:10:17,735 --> 00:10:20,035 Όχι, δεν είναι γυναίκα... 140 00:10:21,336 --> 00:10:23,336 Τώρα κατάλαβα. Μόδιστρος. 141 00:10:24,537 --> 00:10:27,837 Μοδίστρα; ένα κατάστημα ρούχα στο Παρίσι, σωστά; Ουι! 142 00:10:27,838 --> 00:10:30,938 Τι μέγεθος; Τεράστιος! Πελώριος! 143 00:10:30,939 --> 00:10:32,639 Ακούω! Πάμε στο Παρίσι. 144 00:10:32,640 --> 00:10:35,140 Πουλάμε το μισό σου και επιστρέφουμε να κάνουμε πρόβα σε μια εβδομάδα. 145 00:10:35,141 --> 00:10:36,961 Δεν είπα ότι θα οδηγήσουμε αυτή η παράσταση; 146 00:10:36,962 --> 00:10:40,562 Είσαι υπέροχος. Κληρονομείς μια περιουσία και τότε χρηματοδοτείτε την εκπομπή μας! 147 00:10:40,563 --> 00:10:42,363 Πώς είσαι, ε; 148 00:10:42,364 --> 00:10:45,864 Πώς να πάρετε χρήματα για να πας εκει να παρεις τα λεφτα? 149 00:10:45,865 --> 00:10:47,365 Λοιπόν, πώς το κάνουμε; 150 00:10:50,266 --> 00:10:53,366 Φίλοι, σας παρουσιάζω ο νέος μας συνεργάτης. 151 00:10:53,367 --> 00:10:55,467 Χμμ; Αυτό είναι το καλύτερο. 152 00:10:56,668 --> 00:10:59,568 Ω, είσαι τόσο τυχερός! Πόσο τυχερός ήσουν! 153 00:10:59,569 --> 00:11:01,369 Το μεγαλύτερο! 154 00:11:01,670 --> 00:11:02,870 Πέτρος! 155 00:11:06,571 --> 00:11:08,471 La Fayette, ερχόμαστε. 156 00:11:09,672 --> 00:11:12,972 La Fayette, La Fayette, La Fayette... 157 00:11:12,973 --> 00:11:15,673 La Fayette, μόλις έφτασε. 158 00:11:16,274 --> 00:11:19,374 Νέα ζωή, νέα καριέρα θα προσπαθήσουμε. 159 00:11:19,775 --> 00:11:22,975 Οι τρεις σωματοφύλακες παρουσιάζονται τώρα. 160 00:11:22,976 --> 00:11:26,476 Τόνι είναι το όνομά μου. Καθίκι! Αλ είναι αυτό που με λένε. 161 00:11:26,978 --> 00:11:30,522 La Fayette, είναι οι βρετανικές σημαίες. 162 00:11:30,547 --> 00:11:33,978 Ήρθε η ώρα να κάνετε ένα διάλειμμα. 163 00:11:33,980 --> 00:11:37,380 Θα δώσουμε στο Παρίσι ένα νέο κλίμα. 164 00:11:37,381 --> 00:11:40,881 Πάμε όλοι, Θα είναι όλα. 165 00:11:59,282 --> 00:12:02,782 La Fayette, τι είναι; Επιτρέψτε μου να δω. 166 00:12:02,983 --> 00:12:06,683 Η λίστα κρασιών; Αλλά ποιος μπορεί να διαβάσει; 167 00:12:06,684 --> 00:12:10,184 Τι είναι το Slivovitz; Τι είναι το Sauterne; Ποια είναι η Βουργουνδία; 168 00:12:10,219 --> 00:12:13,231 Ερώτηση έξι το καθένα. Μόνο τότε επιτυγχάνουμε συναίνεση. 169 00:12:13,932 --> 00:12:16,832 Οι Γάλλοι έχουν ανώτερη ποιότητα: 170 00:12:17,433 --> 00:12:20,733 χαμόγελο, ένα φιλί και ακόμη κλάψτε encore, encore! 171 00:12:21,134 --> 00:12:24,134 Αλλά τώρα, κύριε, λέμε αντίο πριν ανησυχείς 172 00:12:24,135 --> 00:12:27,935 Bon soir, au revoir, Άρχοντας του Λα Φαγιέτ. 173 00:13:11,097 --> 00:13:14,497 La Fayette, νεοφερμένος. 174 00:13:14,498 --> 00:13:17,998 Νέα ζωή, νέα καριέρα θα προσπαθήσουμε. 175 00:13:17,999 --> 00:13:21,599 Θα δώσουμε στο Παρίσι μια νέα πινελιά. 176 00:13:21,600 --> 00:13:23,500 Πάμε όλοι... 177 00:13:23,501 --> 00:13:26,601 La Fayette, La Fayette, La Fayette... 178 00:13:26,602 --> 00:13:29,802 ... αυτό θα είναι όλο. 179 00:13:29,803 --> 00:13:31,103 Λοιπόν! 180 00:13:36,504 --> 00:13:39,604 Είναι πραγματικά τεράστιο. Και πραγματικά κληρονομούμε. 181 00:13:39,805 --> 00:13:42,805 Τι μέρος! Ας έχουμε λεφτά για τη χρηματοδότηση τριών παραστάσεων. 182 00:13:42,806 --> 00:13:44,306 βγαίνω έξω. αποσύρομαι. 183 00:13:45,007 --> 00:13:47,007 Γεια, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 184 00:13:47,008 --> 00:13:48,708 Ναι, θα πω ότι πάω να πουλήσω το μισό μου. 185 00:13:48,709 --> 00:13:50,509 Αυτό. Χωρίς όμως άγχος. 186 00:13:50,510 --> 00:13:51,842 Αν σε ρωτήσουν πόσα θέλεις; 187 00:13:51,867 --> 00:13:53,010 Σας ζητώ να με κάνετε μια προσφορά. 188 00:13:53,011 --> 00:13:54,611 Καλός. Κι αν κάνουν μια προσφορά; 189 00:13:54,712 --> 00:13:56,712 δέχομαι. Όχι, όχι, όχι. 190 00:13:56,713 --> 00:13:58,613 Πες ότι χρειάζεσαι ώρα για σκέψη. 191 00:13:58,614 --> 00:14:01,014 Μετά υπολογίζουμε πόσο Είναι σε δολάρια. Καταλαβαίνεις; 192 00:14:01,915 --> 00:14:03,315 - Ναι - Πάμε λοιπόν. 193 00:14:15,516 --> 00:14:16,716 Είναι μισοάδειο. 194 00:14:18,017 --> 00:14:20,017 Πρέπει να είναι σύντομα ακόμα. 195 00:14:20,018 --> 00:14:23,118 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι Ο τάφος του Ναπολέοντα; 196 00:14:30,219 --> 00:14:31,819 Χίλια συγγνώμη, κυρία. 197 00:14:37,020 --> 00:14:39,420 - Κύριοι; - Θέλουμε να μιλήσουμε με το αφεντικό. 198 00:14:40,321 --> 00:14:41,721 Αφεντικό. 199 00:14:41,722 --> 00:14:44,022 Ο διαχειριστής. 200 00:14:44,023 --> 00:14:46,823 Ω, το ασανσέρ είναι στα αριστερά. 201 00:14:46,824 --> 00:14:49,524 - Παρακαλώ. Τρίτος όροφος. - Ευχαριστώ. 202 00:14:49,525 --> 00:14:51,325 Ουάου, ας περιμένουμε εδώ. Περιμένετε. 203 00:14:51,326 --> 00:14:52,996 Ξέρετε τι να κάνετε; Φυσικά. 204 00:14:52,997 --> 00:14:54,600 Να είστε σταθεροί. θα είμαι σταθερός. 205 00:14:54,601 --> 00:14:56,901 - Τίποτα άγχος. - Χωρίς άγχος, αλλά σταθερό. 206 00:15:20,532 --> 00:15:22,502 θα είμαι σταθερός! θα είμαι σταθερός! 207 00:15:23,403 --> 00:15:24,503 Βοήθεια! 208 00:15:25,204 --> 00:15:27,404 Βοήθεια! Πρωτομαγιά! 209 00:15:27,405 --> 00:15:29,605 Βοήθεια! Βοήθεια! 210 00:15:30,606 --> 00:15:31,806 Βοήθεια! 211 00:15:35,107 --> 00:15:36,307 Βοήθεια! 212 00:15:37,808 --> 00:15:39,208 Πάρε με από εδώ! 213 00:15:40,109 --> 00:15:41,709 Ανακούφιση! Βοήθεια! 214 00:15:41,710 --> 00:15:44,110 Πάρε με από εδώ! Βοήθεια! Θέλω να φύγω από εδώ! 215 00:15:51,111 --> 00:15:53,111 Mademoiselle, το έκλεισα. 216 00:15:53,112 --> 00:15:55,912 Είναι εύκολο, κύριε. Ας το επισκευάσουμε. 217 00:15:56,113 --> 00:15:57,613 Φρανσουά! 218 00:15:58,314 --> 00:15:59,714 Oui, makemoiselle; 219 00:15:59,995 --> 00:16:02,415 L'ascenseur s´t encore est. 220 00:16:02,416 --> 00:16:04,316 Tirez la corde, Voulez-vous; 221 00:16:04,517 --> 00:16:07,317 François n'est pas. Quelle corde, mademoiselle; 222 00:16:07,318 --> 00:16:09,318 La Corde à gauche. 223 00:16:11,919 --> 00:16:14,119 Press du mur! Στο γκαζ! 224 00:16:14,120 --> 00:16:15,520 Oui, mademoiselle. 225 00:16:24,721 --> 00:16:28,221 Σας ευχαριστώ. Αυτό το αξιοθέατο στο Coney Island θα έδινε μια περιουσία. 226 00:16:28,222 --> 00:16:32,122 θα ήθελα να μιλήσω σε «Ο διευθυντής σου», παρακαλώ. 227 00:16:32,123 --> 00:16:34,423 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Wodzscyngkic. 228 00:16:34,424 --> 00:16:37,224 Σας ευχαριστώ. Μόλις έφτασα... Είπες Wodzscyngkic; 229 00:16:37,225 --> 00:16:39,025 Είναι το όνομά σου, σωστά; 230 00:16:39,026 --> 00:16:40,726 Ναι, αλλά δεν με ξέρεις. 231 00:16:40,727 --> 00:16:42,627 Τον ξέρουμε από τότε ότι ήταν μωρό. 232 00:16:43,128 --> 00:16:45,128 Α, είσαι κι εσύ από το Scranton. 233 00:16:45,129 --> 00:16:47,129 Όχι, δεν έχουμε πάει ποτέ στην Αμερική. 234 00:16:47,830 --> 00:16:49,230 Ούτε έχω πάει ποτέ στην Ευρώπη. 235 00:16:49,231 --> 00:16:52,231 Είμαστε αγενείς. Ακολουθήστε μας και θα το εξηγήσουμε καλύτερα. 236 00:16:52,232 --> 00:16:55,732 Γεια, απλά ήθελα να μιλήσουμε. με τον «μάνατζερ του». 237 00:16:55,733 --> 00:16:57,727 Εμείς είμαστε οι διαχειριστές. 238 00:16:57,752 --> 00:17:00,633 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Κλαρίς, και είμαι η Στέφανι. 239 00:17:00,634 --> 00:17:02,434 Είμαστε το άλλο μισό της Ρομπέρτα. 240 00:17:02,435 --> 00:17:05,335 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. Ο λόγος που είμαι εδώ... 241 00:17:05,336 --> 00:17:08,396 Κύριε Wodzscyngkic, με συγχωρείτε, αλλά τώρα έχω αποδείξεις. 242 00:17:08,397 --> 00:17:12,667 Η Clarisse είναι υπεύθυνη για την ραπτική και κάνω τα σχέδια και το εμπορικό κομμάτι. 243 00:17:12,668 --> 00:17:14,400 Καλώς ήρθατε στο Roberta's. 244 00:17:14,401 --> 00:17:17,901 Όπως θα βλεπόμαστε συχνά, απλά πες το au revoir. 245 00:17:17,902 --> 00:17:19,902 Ναι φυσικά. «Ωχ ουάου». 246 00:17:22,103 --> 00:17:23,903 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 247 00:17:23,904 --> 00:17:27,604 Καλός. Αλλά πρώτα θέλω να δεις πού Η θεία Ρομπέρτα έζησε και δούλευε. 248 00:17:27,605 --> 00:17:30,005 Ζούσες κι εσύ εδώ; Δεν έφυγε σχεδόν ποτέ από το κτίριο. 249 00:17:30,006 --> 00:17:31,306 Ω αλήθεια; 250 00:17:36,207 --> 00:17:40,507 Τα αφήσαμε όλα όπως ήταν. Οι καρέκλες, τα βιβλία, οι πίνακες. 251 00:17:43,108 --> 00:17:44,908 Γι' αυτό λοιπόν Με έχουν γνωρίσει. 252 00:17:44,909 --> 00:17:46,809 Τους έστειλε η μητέρα τους. 253 00:17:46,810 --> 00:17:48,110 Τι κουλ. 254 00:17:49,511 --> 00:17:51,111 Αγόρι, πώς αλλάζει. 255 00:17:53,712 --> 00:17:55,212 Ποιος θα το φανταζόταν; 256 00:17:56,713 --> 00:17:58,313 Ουάου αυτό είναι καλό. 257 00:17:58,314 --> 00:18:01,914 Ήμασταν πολύ χαρούμενοι εδώ και Ελπίζω να είσαι και εσύ. 258 00:18:01,915 --> 00:18:03,615 Θα είναι χαρά να δουλέψω μαζί σου. 259 00:18:03,616 --> 00:18:07,816 - Λοιπόν, μου αρέσει, αλλά... - Ήταν η τελευταία επιθυμία της θείας Ρομπέρτα. 260 00:18:07,817 --> 00:18:08,817 Ήταν; 261 00:18:08,818 --> 00:18:10,918 Το μαγαζί ήταν η ζωή του. 262 00:18:10,919 --> 00:18:15,119 Λάτρευα κάθε πέτρα αυτού του σπιτιού και όλα όσα αντιπροσώπευε. 263 00:18:15,120 --> 00:18:19,620 Πάντα έλεγε ότι το ήμισυ από όλα Ανήκε στον ανιψιό του από την Αμερική. 264 00:18:20,821 --> 00:18:23,821 Αναζήτησέ τον και μάθε του να εκτιμά τι σήμαινε και δώσαμε την υπόσχεση 265 00:18:23,822 --> 00:18:27,022 ότι αυτό το σπίτι δεν είναι ποτέ θα καταλήξει στα χέρια αγνώστων. 266 00:18:32,523 --> 00:18:34,023 Είναι η θεία Ρομπέρτα; 267 00:18:34,024 --> 00:18:35,024 Ναι 268 00:18:35,025 --> 00:18:37,225 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 269 00:18:37,226 --> 00:18:40,926 Είναι κρίμα, γιατί το ξέρω Θα το μου άρεσε όπως όλοι. 270 00:18:42,527 --> 00:18:45,927 Κάθε απόγευμα αυτή την ώρα ήπια τσάι... 271 00:18:45,928 --> 00:18:47,728 και μου ζήτησε να παίξω. 272 00:18:49,429 --> 00:18:50,729 Αυτό ήταν το αγαπημένο του. 273 00:18:55,330 --> 00:19:00,230 Χθες 274 00:19:00,531 --> 00:19:05,531 Χθες 275 00:19:05,532 --> 00:19:12,032 χαρά, ευτυχία και συνεχής παράδοση 276 00:19:15,033 --> 00:19:20,133 τόσα χθεσινά σήμερα μέχρι στιγμής 277 00:19:20,134 --> 00:19:25,034 Χρυσός .. εκτυφλωτικός 278 00:19:25,035 --> 00:19:30,035 Μέρες αχαλίνωτου πάθους 279 00:19:30,036 --> 00:19:33,336 Και αγάπη. 280 00:19:33,937 --> 00:19:40,537 ξέγνοιαστος νέος ήμουν τότε 281 00:19:40,538 --> 00:19:45,138 Όλα ήταν αληθινά τότε. 282 00:19:45,139 --> 00:19:51,539 Ζωντανό, ελεύθερο, φλεγόμενο εγώ τότε 283 00:19:54,540 --> 00:20:00,340 λυπήθηκα 284 00:20:00,341 --> 00:20:06,041 Αλλά είμαι χαρούμενος 285 00:20:06,042 --> 00:20:11,442 Για σήμερα ακόμα τα όνειρα παραμένουν 286 00:20:15,443 --> 00:20:20,743 Από χθες. 287 00:20:30,044 --> 00:20:32,644 - Λοιπόν, είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 288 00:20:38,245 --> 00:20:39,945 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος; 289 00:20:40,646 --> 00:20:43,346 Αυτό το φόρεμα είναι το καλύτερο που έχει δει. 290 00:20:43,347 --> 00:20:45,147 Δεν πρέπει να τον αφήσω μόνο του. 291 00:20:45,248 --> 00:20:46,148 Merci. 292 00:20:46,349 --> 00:20:48,249 Ελπίζω να είναι μέρος της παρτίδας μας. 293 00:20:53,000 --> 00:20:54,750 Συντηρώ, κυρία... 294 00:20:58,751 --> 00:21:00,451 Τι κάνεις εκεί πάνω; 295 00:21:03,052 --> 00:21:04,252 Τι του συμβαίνει; 296 00:21:06,053 --> 00:21:07,853 Τίποτα, απλά σκεφτόμουν. 297 00:21:07,854 --> 00:21:09,654 Είμαστε πρώτα ξαδέρφια, σωστά; 298 00:21:09,655 --> 00:21:10,655 Όχι 299 00:21:11,156 --> 00:21:13,856 Αλλά η θεία Ρομπέρτα... Ήταν και θεία του. 300 00:21:13,957 --> 00:21:16,157 Υιοθέτησε την Κλαρίς και εμένα. 301 00:21:17,458 --> 00:21:18,758 Τι υπέροχο. 302 00:21:18,759 --> 00:21:20,959 - Όπως; - Ότι δεν είμαστε συγγενείς. 303 00:21:20,960 --> 00:21:23,260 Γεια σου! Ανακούφιση! Στο! 304 00:21:23,261 --> 00:21:24,761 Είναι ο σύντροφός μου. 305 00:21:25,562 --> 00:21:26,462 Βοήθεια! 306 00:21:26,463 --> 00:21:28,463 Γεια σου! Πάρε με από εδώ! 307 00:21:28,464 --> 00:21:32,164 - Βοήθεια! Γεια σου! - Τόνι, μετακομίζεις σε άλλο όροφο. 308 00:21:32,165 --> 00:21:34,565 Ευχαριστώ που το είπες. Δεν θα το είχε προσέξει. 309 00:21:34,566 --> 00:21:35,766 Τι να κάνω τώρα; 310 00:21:35,767 --> 00:21:39,267 François, l'ascenseur c'est encore arrêté. 311 00:21:39,268 --> 00:21:43,568 -Κάνε κάτι! Κάνεις κάτι; -Κάνε υπομονή. 312 00:21:43,569 --> 00:21:47,369 Σας παρουσιάζω την κυρία Η Στέφανι και η δεσποινίς Κλαρίς. 313 00:21:54,870 --> 00:21:56,570 Τι είναι αυτό το μέρος; 314 00:21:56,571 --> 00:21:59,771 - Αυτός είναι ο Τόνι Νέιλορ, ο σύντροφός μου. -Πώς είσαι; 315 00:21:59,772 --> 00:22:02,672 Η Clarisse και η Stephanie είναι οι ιδιοκτήτες από το άλλο μισό της Ρομπέρτα. 316 00:22:02,673 --> 00:22:06,273 Από το άλλο μισό; Ω έτσι Τους έχετε προτείνει το θέμα; 317 00:22:07,174 --> 00:22:09,674 Όχι, ξεκίνησα, αλλά... 318 00:22:10,075 --> 00:22:11,465 - Είναι απλά... - Τι πρόταση; 319 00:22:11,466 --> 00:22:13,166 Τα συγγενικά σας σχέδια στο μισό μας. 320 00:22:14,667 --> 00:22:16,567 Δεν καταλαβαίνω. 321 00:22:16,568 --> 00:22:18,568 τι έκανες όλο αυτό τον καιρό; 322 00:22:19,169 --> 00:22:23,469 Είμαστε άνθρωποι του θεάτρου και το πιστεύουμε αυτό Το θέμα της μόδας δεν συμπίπτει με το δικό μας. 323 00:22:23,470 --> 00:22:25,770 Ταξιδέψαμε εδώ για να... 324 00:22:25,771 --> 00:22:28,571 Λοιπόν, βλέπω ότι ο κύριος Marsh Δεν τους έχει πει τίποτα. 325 00:22:28,572 --> 00:22:31,372 Κύριε Μαρς; Αλλά το όνομά του είναι Wodzscyngkic. 326 00:22:31,407 --> 00:22:34,173 Αυτό ήταν πριν. το εχω αλλαξει. 327 00:22:35,074 --> 00:22:38,721 Κύριε Νέιλορ, αυτό θα σήμαινε... Ο κύριος Μαρς ήρθε στο Παρίσι 328 00:22:38,746 --> 00:22:41,174 να πουλήσει το μισό του στη Ρομπέρτα; 329 00:22:41,175 --> 00:22:42,475 Αυτό είναι σωστό. 330 00:22:42,876 --> 00:22:45,576 Νομίζω ότι η θεία Ρομπέρτα Δεν θα ενέκρινα. 331 00:22:45,577 --> 00:22:47,877 -Επίσης... - Θεία Ρομπέρτα; σκέφτηκα... 332 00:22:47,878 --> 00:22:49,878 Ή όχι; Ναι, ναι... 333 00:22:49,879 --> 00:22:51,379 Τότε γιατί δεν μπορεί να πουληθεί; 334 00:22:51,380 --> 00:22:53,080 Μην με αφήσεις να τελειώσω. 335 00:22:53,181 --> 00:22:55,581 Αρχικά, δεν υπάρχει τίποτα να πουλήσει. 336 00:22:55,582 --> 00:22:59,082 Η επιχείρηση δεν είναι πλέον Είναι τόσο μεγάλο... 337 00:22:59,083 --> 00:23:02,183 Αν προσπαθούσαμε να πουλήσουμε τους πιστωτές Θα φρόντιζαν για όλα. 338 00:23:03,184 --> 00:23:04,384 Αυτό είναι το πρόβλημα. 339 00:23:04,385 --> 00:23:06,485 Μόνο αυτό έλειπε. 340 00:23:07,186 --> 00:23:09,986 Κάνεις ένα ταξίδι για να ανακαλύψεις ότι η επιχείρηση είναι χρεοκοπημένη. 341 00:23:09,987 --> 00:23:11,487 Γιατί δεν έστειλες τηλεγράφημα; 342 00:23:11,488 --> 00:23:13,588 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 343 00:23:13,589 --> 00:23:18,589 Έχεις κληρονομήσει τα μισά της Ρομπέρτα; εσείς ή... κύριε Μαρς; 344 00:23:18,590 --> 00:23:19,690 Αυτό είναι άλλο θέμα. 345 00:23:19,691 --> 00:23:21,791 Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το οι δουλειές πάνε άσχημα. 346 00:23:21,792 --> 00:23:24,592 Ποιος έρχεται σε τέτοιο μέρος Αυτό που θέλει είναι να είναι πιο ελκυστική. 347 00:23:24,593 --> 00:23:25,808 Απλά κοιτάξτε αυτό το σκίτσο. 348 00:23:25,833 --> 00:23:28,017 Αυτό δεν θα προσέλκυε ούτε έναν ναύτη αγγίζοντας τη γη. 349 00:23:28,594 --> 00:23:32,494 Αυτό το μικρό μοντέλο θα σε έκανε να χάσεις το κεφάλι οποιασδήποτε κυρίας. 350 00:23:33,195 --> 00:23:35,295 -Ποιος το σκέφτηκε; -Εγώ. 351 00:23:35,296 --> 00:23:38,996 Δημιουργήθηκε για τη βαρόνη Rose, ο παλαιότερος πελάτης μας. 352 00:23:38,997 --> 00:23:40,897 Και όταν πεθάνω να τακτοποιηθώ η επιχείρηση, σωστά; 353 00:23:41,398 --> 00:23:43,958 Κύριε Νέιλορ, η Ρομπέρτα υπήρχε ήδη πολύ πριν την άφιξή σας 354 00:23:43,959 --> 00:23:46,559 και ελπίζω να υπάρχουν ακόμα πολλά μετά την αποχώρησή του. 355 00:23:46,560 --> 00:23:47,475 Έχω τις αμφιβολίες μου. 356 00:23:47,500 --> 00:23:49,960 Ξέρω μόνο ότι θα πουλήσουμε τα δικά μας το ήμισυ με ή χωρίς πιστωτές. 357 00:23:49,961 --> 00:23:51,961 Αύριο θα στείλω τους δικηγόρους μου. 358 00:23:52,362 --> 00:23:55,462 - Γεια σου! - Τόνι, έλα πίσω εδώ! 359 00:23:58,763 --> 00:24:00,763 Έχουν ήδη κριθεί όλα; Όλα εκτός από το ασανσέρ... 360 00:24:00,764 --> 00:24:03,027 Ω, δεσποινίς Στέφανι και η αδελφή του Κλαρίς. 361 00:24:03,052 --> 00:24:03,964 Πώς είναι; 362 00:24:03,965 --> 00:24:06,365 Ω, είσαι εσύ! Μην κουνηθείς. Τώρα επέστρεψα. 363 00:24:06,666 --> 00:24:09,266 Τι γίνεται με το ασανσέρ; Είναι σπασμένο; 364 00:24:10,267 --> 00:24:13,767 Φρανσουά! Χωροφύλακες! Καφές με γάλα! 365 00:24:13,768 --> 00:24:16,368 Toujours l'amour. Cherchez la femme. 366 00:24:16,369 --> 00:24:18,269 Καλό ταξίδι. 367 00:24:19,070 --> 00:24:20,093 Αυτό λοιπόν είναι το Παρίσι. 368 00:24:20,118 --> 00:24:22,570 Έλα εδώ για τι; Να φας στο δρόμο; 369 00:24:22,571 --> 00:24:26,771 Υπόσχομαι ότι η επόμενη κληρονομιά μου Θα είναι πολύ πιο κοντά. 370 00:24:26,772 --> 00:24:28,672 Κινδυνεύεις να μείνεις εδώ για πάντα. 371 00:24:28,673 --> 00:24:31,076 Και ακόμα κι αν δεν το θέλουμε πουλήσει το κατάστημα. 372 00:24:31,101 --> 00:24:32,473 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 373 00:24:32,474 --> 00:24:34,774 - Όλες οι ιδέες σου είναι υπέροχες. - Τι ιδέα; 374 00:24:34,775 --> 00:24:36,300 Για το κατάστημα. Θα το λατρέψεις. 375 00:24:37,676 --> 00:24:40,776 Καλώς. πες μου, Τι θα κάνατε με αυτό το πάνθεον; 376 00:24:41,577 --> 00:24:45,277 Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα προσλάβετε μερικά μοντέλα. 377 00:24:45,278 --> 00:24:48,197 Τα αληθινά μοντέλα Έχουν όμορφα σώματα. 378 00:24:48,222 --> 00:24:49,122 Μιλάς; 379 00:24:49,179 --> 00:24:51,479 Θα έδινα περισσότερη ζωή στον τόπο. Θα γινόταν πιο ελκυστικό. 380 00:24:51,480 --> 00:24:54,380 - Πρέπει να εκσυγχρονίσουμε τον τόπο. - Κάντε το πιο φιλόξενο, πολύχρωμο. 381 00:24:54,381 --> 00:24:56,881 Ίσως λίγη μουσική. Προσελκύστε νέους πελάτες, σωστά; 382 00:24:56,882 --> 00:24:57,800 Σωστός. 383 00:24:57,825 --> 00:25:00,996 Αυτή ακριβώς είναι η ιδέα μου. Καλό, σωστά; 384 00:25:02,294 --> 00:25:06,194 Τζέρι, μουσική σε κατάστημα μόδας; Ενώ εμφανίζεται η συλλογή; 385 00:25:06,295 --> 00:25:08,949 Αν λειτουργεί για τον Adrian, το καλύτερο του καπελά της Αμερικής, 386 00:25:08,974 --> 00:25:09,895 δουλέψτε για εμάς. 387 00:25:09,896 --> 00:25:12,096 Λοιπόν, προσωπικά... Θα ήταν σαν ντίσκο. 388 00:25:12,197 --> 00:25:13,997 Αντί για ποτά, πωλούνται φορέματα. 389 00:25:13,998 --> 00:25:16,998 εχεις δικιο. Όχι, Τόνι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 390 00:25:16,999 --> 00:25:18,899 Ποιος το λέει; Είστε ο ιδιοκτήτης 391 00:25:18,900 --> 00:25:21,700 Ναι, αλλά η μουσική και τα πάντα... 392 00:25:22,501 --> 00:25:23,999 Δεν θα άρεσε στη θεία Ρομπέρτα. 393 00:25:24,000 --> 00:25:26,800 Εντάξει, δεν θα πούμε λέξη. Ας της κάνουμε έκπληξη. 394 00:25:27,401 --> 00:25:30,551 - Όχι, όπως το βλέπω εγώ... - Δεν μας νοιάζει καθόλου. 395 00:25:30,552 --> 00:25:32,552 Τώρα πήγαινε πες τη Στέφανι το έργο μας. 396 00:25:32,553 --> 00:25:34,253 Και να είσαι σταθερός. 397 00:25:34,954 --> 00:25:36,354 Κλίση. 398 00:25:36,955 --> 00:25:39,255 Μας έβαλες σε αυτό το πρόβλημα Τώρα πρέπει να μας βγάλεις έξω. 399 00:25:41,456 --> 00:25:44,356 - Εντάξει, θα τον ρωτήσω. - Δεν ζητάς τίποτα! Απαιτείτε! 400 00:25:44,357 --> 00:25:46,057 Ξεχάστε το. Θα πάω μόνος μου. 401 00:25:46,058 --> 00:25:48,658 Κυριαρχήστε τα νεύρα σας. Είναι λεπτός άνθρωπος. 402 00:25:48,659 --> 00:25:50,759 - Πληρώστε το σημείωμα. - Κατ' εντολή σου, λοχία. 403 00:25:50,760 --> 00:25:52,060 Γεια σου, σερβιτόρος! 404 00:25:52,061 --> 00:25:53,561 Τόνι, περίμενε ένα λεπτό. 405 00:25:53,562 --> 00:25:57,162 - Θα χρειαστείτε υποστήριξη. Είναι δύο. -Μαλώνεις με την αδερφή σου. 406 00:25:59,463 --> 00:26:01,863 Θέλεις να σε πάρω να συναντήσω το Παρίσι; 407 00:26:01,999 --> 00:26:04,464 Το Παρίσι είναι μια όμορφη πόλη. 408 00:26:05,165 --> 00:26:07,944 Αξίζει να το επισκεφτείτε με μια όμορφη κοπέλα. 409 00:26:07,969 --> 00:26:09,365 Με κολακεύει. 410 00:26:09,366 --> 00:26:10,266 Τι κάνετε; 411 00:26:10,291 --> 00:26:12,366 Θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε σημεία τουρίστες σήμερα το απόγευμα. 412 00:26:12,367 --> 00:26:14,079 Μετά να χορέψουμε. 413 00:26:14,104 --> 00:26:17,591 Αργότερα, θέατρο, δείπνο και να χορεύεις μέχρι τα ξημερώματα. 414 00:26:17,768 --> 00:26:21,268 είσαι φοβερός, κύριε, αλλά όχι. 415 00:26:21,869 --> 00:26:23,769 - Με φοβάσαι; - Ω, όχι, κύριε. 416 00:26:24,470 --> 00:26:26,970 - Φοβάσαι την αδερφή σου. - Όχι 417 00:26:26,971 --> 00:26:30,671 - Δεν φοβάμαι κανέναν. - Ποιος τον σταματά; 418 00:26:30,999 --> 00:26:32,772 Ο εαυτός μου, κύριε. 419 00:26:33,173 --> 00:26:36,073 Αγαπητέ, είμαι η τουριστική εικόνα απαισιόδοξο παράδειγμα. 420 00:26:36,074 --> 00:26:40,900 Η καρδιά μου βούλιαξε στη σκέψη από τον τάφο του Ναπολέοντα. 421 00:26:41,000 --> 00:26:45,274 Για να γνωρίζουν τους σκοπούς πιο εκπαιδευτικό μαζί σας 422 00:26:45,275 --> 00:26:48,175 να περάσω τη νύχτα μέσα τα κομμάτια μαζί σου 423 00:26:48,176 --> 00:26:51,176 Χορέψτε από οκτώ έως τέσσερις μαζί σου. 424 00:26:51,276 --> 00:26:53,376 - Πώς είσαι μωρό μου; - Όχι! 425 00:26:53,377 --> 00:26:55,677 - Πώς είσαι μωρό μου; - Χμ-μμ! 426 00:26:55,678 --> 00:27:00,279 Δεν χορεύω, μην το πιέζεις. 427 00:27:00,280 --> 00:27:03,280 Μαζί σας, κύριε, δεν χορεύω. 428 00:27:03,881 --> 00:27:07,981 Η καρδιά μου ελέγχει τα πόδια μου και δεν προχωρώ. 429 00:27:09,482 --> 00:27:11,782 Ξέρεις τι; Είσαι όμορφη. 430 00:27:11,783 --> 00:27:14,153 Λοιπόν, αν είμαι όμορφη; 431 00:27:14,154 --> 00:27:17,054 Θέλετε να μάθετε τι άλλο; 432 00:27:17,055 --> 00:27:21,355 Είμαι σαν ένα κύμα που Το καλοκαίρι βγάζει φυσαλίδες. 433 00:27:21,356 --> 00:27:26,156 Και μου αρέσεις στα τέσσερα. 434 00:27:27,457 --> 00:27:31,757 Όταν χορεύεις γοητευτικό και ελκυστικό. 435 00:27:31,758 --> 00:27:36,158 Αν τα χείλη μας συναντήθηκαν Θα είναι τυχαία. 436 00:27:36,859 --> 00:27:40,759 Αλλά θέλω να συνεχίσω την ομιλία μου. 437 00:27:40,760 --> 00:27:45,160 Λοιπόν, συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου, Δεν κόβομαι! 438 00:27:45,161 --> 00:27:48,761 Και επομένως, δεν χορεύω. Γιατί; 439 00:27:48,762 --> 00:27:51,262 Δεν χορεύω, πώς θα μπορούσα; 440 00:27:51,263 --> 00:27:54,763 Δεν χορεύω, merci beaucoup. 441 00:27:54,764 --> 00:27:58,764 Μάθετε τη μουσική που σας παίρνει απευθείας στο μυθιστόρημα. 442 00:27:59,465 --> 00:28:04,365 Αν σε αγκαλιάσω λοιπόν... Δεν χορεύουμε! 443 00:30:12,667 --> 00:30:14,567 Τώρα... 444 00:30:15,168 --> 00:30:17,868 Θέλεις να σε πάρω να συναντήσω το Παρίσι; 445 00:30:18,569 --> 00:30:20,869 Ξέρω πώς νιώθω μετά τον τρόπο που ενεργούσα. 446 00:30:20,870 --> 00:30:22,270 Αλλά ζητώ συγγνώμη. 447 00:30:23,171 --> 00:30:26,071 Ποιο μέρος του Παρισιού θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 448 00:30:26,072 --> 00:30:28,272 Θέλω να μάθω τα πάντα για το Παρίσι, τα πάντα. 449 00:30:28,273 --> 00:30:31,573 Να ξεκινήσω με τον Πύργο του Άιφελ; Αν ήθελες! 450 00:30:31,574 --> 00:30:33,874 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για να ξεκινήσετε. 451 00:30:33,875 --> 00:30:37,675 Λοιπόν, ο Πύργος του Άιφελ έχει Ύψος 324 μέτρα... 452 00:30:37,676 --> 00:30:41,676 Η θέα από την κορυφή απλώνεται σε απόσταση 85 χιλιομέτρων. 453 00:30:42,277 --> 00:30:46,277 Είναι κατασκευασμένο από ατσάλι και ζυγίζει 7 εκατομμύρια κιλά. 454 00:30:46,278 --> 00:30:48,378 Υπάρχει ασανσέρ; Τρία. 455 00:30:48,379 --> 00:30:50,879 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; 456 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 Ναι 457 00:30:53,481 --> 00:30:54,681 Πού σπούδασες; 458 00:30:56,882 --> 00:30:58,182 Εδώ, κυρίως. 459 00:30:58,183 --> 00:30:59,783 Και στην Αγγλία. Επειδή; 460 00:30:59,784 --> 00:31:02,984 Του έμαθαν και κάτι άλλο, εκτός από του δεκαδικού μετρικού συστήματος; 461 00:31:02,985 --> 00:31:05,814 Το Παρίσι δεν είναι πολύ τούβλα, χάλυβας και κονίαμα. 462 00:31:05,839 --> 00:31:07,285 Η Πάρις είναι μια όμορφη γυναίκα. 463 00:31:07,286 --> 00:31:11,286 Είναι ο τέλειος οικοδεσπότης. Προσφέρει καλό φαγητό, ποτά και διασκέδαση. 464 00:31:11,287 --> 00:31:13,487 Λόγος να ξέρεις σε κάποιον υπέροχο. 465 00:31:13,488 --> 00:31:15,888 Και μετά από πρόσωπο ερωτεύεται 466 00:31:15,889 --> 00:31:18,689 τον αφήνει ήσυχα ήσυχο, γιατί το ξέρεις... 467 00:31:18,690 --> 00:31:25,390 Είσαι φοβερή και ασταθής τόσο από πάνω μου. 468 00:31:25,391 --> 00:31:32,391 Θα σαγήνευε με άπειρο θράσος. 469 00:31:33,092 --> 00:31:39,792 Δεν θα μου έδινες ποτέ αγάπη που θησαυρίζω. 470 00:31:40,793 --> 00:31:46,893 Είσαι έξυπνος, αλλά θα αξιολογήσει το συναίσθημά μου. 471 00:31:48,894 --> 00:31:55,494 Προσαρμόσατε στην μεγαλοπρέπεια και ευγενείς αίθουσες 472 00:31:55,495 --> 00:32:02,195 πρίγκιπες να ταΐσουν τις εμπνεύσεις τους. 473 00:32:03,996 --> 00:32:10,096 Ακόμα, για το βασίλειό μου κλαίει η καρδιά μου 474 00:32:14,000 --> 00:32:20,497 Διψασμένος για τα χείλη σου προφέρετε, σ' αγαπώ. 475 00:32:30,000 --> 00:32:36,200 Είσαι υπέροχος, ευφυής, κλπ. 476 00:32:39,202 --> 00:32:45,202 Κύριε, είμαι πιο αδύναμος, Δεν μου κάνει εντύπωση. 477 00:32:46,303 --> 00:32:53,303 Πες "σ'αγαπώ για πάντα", κλπ... 478 00:32:53,304 --> 00:32:59,804 είναι λέξεις που δεν δέχονται αλλά έχετε φιλοδοξίες. 479 00:33:00,905 --> 00:33:07,205 Σου αρέσει στους Αμερικανούς ότι ο ομοσπονδιακός δικαστής το διευκολύνει 480 00:33:07,606 --> 00:33:14,606 Για επιχειρήσεις και αποπλανήσεις Είναι πολύ ευκίνητοι. 481 00:33:14,607 --> 00:33:21,007 Ακόμα κι εμένα δεν θα είχατε την ευκαιρία 482 00:33:24,008 --> 00:33:30,708 Κύριε, καταλαβαίνω Η προσφορά του ήταν μάταιη. 483 00:33:32,909 --> 00:33:34,409 Φαίνεται ότι κατάλαβα λάθος. 484 00:33:34,410 --> 00:33:36,510 Λυπάμαι, αλλά έχω άλλα πράγματα να σκεφτείς. 485 00:33:38,411 --> 00:33:39,511 Για παράδειγμα. 486 00:33:39,999 --> 00:33:42,299 Θα γίνει συνάντηση απόψε με τους πιστωτές 487 00:33:42,324 --> 00:33:44,436 και αύριο της Ρομπέρτα μπορεί να μην υπάρχει καν. 488 00:33:44,613 --> 00:33:46,013 Ω όχι. 489 00:33:47,714 --> 00:33:48,686 Αλλά θα... 490 00:33:48,711 --> 00:33:52,314 Δεν υπάρχει πάτος στη βύθιση, συνεχώς αυξανόμενο χρέος. 491 00:33:52,315 --> 00:33:54,330 Θα κρατήσουμε το όνομα της Ρομπέρτα, φυσικά, 492 00:33:54,455 --> 00:33:56,939 αλλά η διοίκηση θα είναι αποκλειστικά δικό μας. 493 00:33:59,316 --> 00:34:01,116 Καληνύχτα. Σε όλους. 494 00:34:01,117 --> 00:34:02,817 Λυπάμαι που άργησα. 495 00:34:04,218 --> 00:34:07,518 Άρα έχετε ήδη ακούσει τα καλά νέα. Τι πιστεύεις; 496 00:34:09,019 --> 00:34:10,919 Τα σχέδια σχετικά με τη Ρομπέρτα. 497 00:34:11,420 --> 00:34:15,420 Βλέπω ότι ενδιαφέρεσαι, γεμάτο ερωτήματα που βράζουν. 498 00:34:15,421 --> 00:34:18,821 Αναρωτιέστε πώς να σχηματίσετε μέρος αυτής της ευγενούς εταιρείας. 499 00:34:18,822 --> 00:34:22,522 Ακούστε για ένα λεπτό την ώρα τους και θα ξέρουν. 500 00:34:22,523 --> 00:34:25,923 Θα συμμετάσχει σε αυτή την προσπάθεια όχι ως πιστωτές που απαιτούν 501 00:34:25,924 --> 00:34:28,724 αλλά ως αρχιερείς των ένας ναός αφιερωμένος στην ομορφιά. 502 00:34:28,725 --> 00:34:32,025 Με μια λέξη, κύριοι, Σας αγαπάμε ως συνεργάτες... 503 00:34:32,026 --> 00:34:35,000 μια επίδειξη μόδας που θα συνδυάζει όλες οι τέχνες μαζί, 504 00:34:35,001 --> 00:34:36,960 όπως η μουσική, ο χορός, ζωγραφική και σχέδιο 505 00:34:36,985 --> 00:34:38,527 ως ενιαίο και ένδοξη παρουσίαση. 506 00:34:38,528 --> 00:34:41,128 Δεν ρωτάμε επέκταση πίστωσης 507 00:34:41,329 --> 00:34:43,229 Θέλουμε να το διπλασιάσουμε, τριπλασιάστε το. 508 00:34:43,230 --> 00:34:45,665 Ξεκινήστε αυτό και θα συνεχίσετε την παλιά αμερικανική παράδοση. 509 00:34:45,690 --> 00:34:47,454 Επενδύστε νέα χρήματα και ξεχάστε τα παλιά. 510 00:35:00,031 --> 00:35:02,631 ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 511 00:35:03,532 --> 00:35:05,832 Πώς ήταν η έγκριση όλων αυτών; 512 00:35:05,833 --> 00:35:08,333 Χρησιμοποίησα μια παλιά συνταγή που έδωσε η γιαγιά μου. 513 00:35:21,434 --> 00:35:23,534 - Γεια σου -Καλημέρα... 514 00:35:23,535 --> 00:35:25,335 Πώς είσαι σήμερα! 515 00:35:25,336 --> 00:35:27,336 Ναι, έχεις κάτι διαφορετικό. 516 00:35:27,337 --> 00:35:30,537 - Ίσως φταίει το χτένισμα. - Δεν ξέρω... 517 00:35:30,538 --> 00:35:33,238 Έχετε διαβάσει το σκίτσο του Tony του Πύργου του Άιφελ; 518 00:35:33,239 --> 00:35:35,739 -Τώρα που το έκανα... - Είναι πολύ διασκεδαστικό. 519 00:35:35,740 --> 00:35:38,840 Δεν ξέρω πού βρίσκει χρόνο να κάνεις αυτά τα πράγματα. 520 00:35:38,841 --> 00:35:40,941 Ποιος είπε ότι η οργάνωση... 521 00:35:42,942 --> 00:35:44,342 Στεφανια... 522 00:35:44,343 --> 00:35:45,543 Έχω σκεφτεί... 523 00:35:45,544 --> 00:35:48,144 τι θα λέγατε να βγούμε έξω μια νύχτα στο Παρίσι; 524 00:35:48,145 --> 00:35:53,145 Θα μπορούσαμε να πάμε σινεμά. ένα στο που προβάλλουν ταινίες στα αγγλικά. 525 00:35:53,146 --> 00:35:58,446 Θα πήγαινα με κάθε χαρά, αλλά δεν θα ήταν Αφήστε τον Τόνι να δουλέψει μόνος του. 526 00:36:10,347 --> 00:36:12,147 Κλειστό για επισκευές. 527 00:36:15,148 --> 00:36:16,948 - Είπα... - Γεια σου Αλ! 528 00:36:16,949 --> 00:36:18,249 Άσε με να φύγω! 529 00:36:18,250 --> 00:36:19,450 Γεια, άσε με να μπω! 530 00:36:20,151 --> 00:36:22,451 Γεια σου Αλ! Πώς βρέθηκες εδώ; 531 00:36:22,452 --> 00:36:23,752 Πού είναι, Τόνι; 532 00:36:23,753 --> 00:36:25,253 Αντωνάκης! 533 00:36:25,254 --> 00:36:28,754 Ω, Τόνι, αγαπητέ! 534 00:36:28,755 --> 00:36:30,055 Γεια τι κανεις 535 00:36:30,056 --> 00:36:32,656 Νόμιζα μάλιστα ότι πήγαινες να στήσεις το περιοδικό χωρίς εμένα; 536 00:36:32,657 --> 00:36:35,957 Ω, Τόνι, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. όταν το άκουσα! 537 00:36:35,958 --> 00:36:39,458 Αυτή είναι η Στέφανι. Μις Κάσιντι Μπαμπλς. 538 00:36:39,859 --> 00:36:42,959 Έχει ένα μικρό μέρος... από εμάς... 539 00:36:43,760 --> 00:36:45,060 από την πλευρά σας. 540 00:36:45,061 --> 00:36:46,461 Γεια τι κανεις 541 00:36:47,162 --> 00:36:48,362 Τι κάνετε; 542 00:36:48,363 --> 00:36:49,948 Δεν απαντήσατε στην επιστολή μου. 543 00:36:49,973 --> 00:36:52,463 Έχω κάνει πρόβες πολυάσχολη μέρα και νύχτα. 544 00:36:52,464 --> 00:36:56,164 Έλα, πες μου τα πάντα. 545 00:36:59,565 --> 00:37:00,965 Ένα πρόβλημα; 546 00:37:00,966 --> 00:37:03,366 Είναι πολύ ελκυστική, έτσι δεν είναι; 547 00:37:03,367 --> 00:37:05,267 Χμ... δεν είναι ο τύπος μου. 548 00:37:05,268 --> 00:37:07,468 Δεν τη θέλω για μάνα των έξι παιδιών μου. 549 00:37:07,469 --> 00:37:09,069 Έχεις έξι παιδιά; 550 00:37:09,070 --> 00:37:10,670 Όχι. Αλλά είναι σχέδια. 551 00:37:16,571 --> 00:37:20,371 Zsa Zsa Νομίζω ότι θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στην παρέλαση, ή αυτό προτιμάται. 552 00:37:20,372 --> 00:37:23,872 Ωχ όχι! Το πρώτο είναι τέλειο. 553 00:37:23,873 --> 00:37:25,373 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 554 00:37:25,374 --> 00:37:27,774 Δεν το νομίζεις, Τζέρι; Ναι, πολύ ωραίο. 555 00:37:27,775 --> 00:37:30,475 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι εγκρίνω. 556 00:37:31,776 --> 00:37:34,376 Αυτά καλύπτουν τα πάντα συγγραφείς περιοδικών. 557 00:37:34,377 --> 00:37:36,577 Είναι όλοι τους υπέροχοι, αυτό είναι όλο. 558 00:37:37,278 --> 00:37:38,878 Σας ευχαριστώ. 559 00:37:39,479 --> 00:37:43,079 Θα επιστρέψω αμέσως. Αγάπησα τα πάντα. 560 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι για μένα! 561 00:37:49,081 --> 00:37:51,281 Κοιτάξτε τις γραμμές. 562 00:37:51,282 --> 00:37:53,082 Ποιος το σχεδίασε; 563 00:37:56,383 --> 00:37:58,883 Έχω κάτι χαλαρό; 564 00:37:58,884 --> 00:38:02,284 Ωχ όχι! ήμασταν θαυμάζοντας το φόρεμά της. 565 00:38:02,285 --> 00:38:04,385 Σας ευχαριστώ. χαίρομαι που τους άρεσε. 566 00:38:04,386 --> 00:38:06,386 Σήμερα το κάνω πρεμιέρα. 567 00:38:06,387 --> 00:38:08,587 - Θα πάω στη Μονμάρτρη αργότερα. - Μόνος; 568 00:38:08,588 --> 00:38:10,688 Όχι, ο Τόνι είναι μαζί μου. 569 00:38:10,689 --> 00:38:13,389 πεθαίνω να μάθω. Είναι τόσο επικίνδυνο όσο λένε; 570 00:38:16,190 --> 00:38:17,590 Μονμάρτρη, ξέρεις; 571 00:38:18,291 --> 00:38:21,991 Δεν ξέρω τι λέει. Με συγχωρείτε. 572 00:38:24,092 --> 00:38:25,292 Γειά σου! Γειά σου! 573 00:38:25,293 --> 00:38:27,993 Γεια σου Αλ Τι γίνεται με τη Στέφανι; 574 00:38:27,994 --> 00:38:31,094 - Δεν ξέρω, γιατί; - Νομίζω ότι είναι περίεργο. 575 00:39:00,095 --> 00:39:01,895 Είσαι όμορφη! 576 00:39:06,396 --> 00:39:09,196 Έχει όμορφη εμφάνιση επάνω 577 00:39:09,197 --> 00:39:13,197 αληθινό έργο τέχνης 578 00:39:13,198 --> 00:39:16,698 Το φιλί του είναι παραδεισένιο 579 00:39:18,099 --> 00:39:22,299 Ένας ιδιαίτερος συνδυασμός 580 00:39:22,300 --> 00:39:26,750 Φανταστείτε πώς είμαι 581 00:39:26,751 --> 00:39:32,151 Στο οποίο το μεγαλύτερο όνειρό μου έγινε πραγματικότητα 582 00:39:32,152 --> 00:39:35,152 Είσαι όμορφη επάνω 583 00:39:35,153 --> 00:39:41,253 Οι αγκαλιές σου με κάνουν να παραληρώ 584 00:39:43,754 --> 00:39:48,054 Μαζί η νύχτα είναι όλο το φως του φεγγαριού 585 00:39:48,055 --> 00:39:53,055 Ω, πόσο όμορφο είναι να μπορείς... 586 00:39:53,056 --> 00:39:55,756 τα λέμε. 587 00:39:59,057 --> 00:40:01,757 Είσαι όμορφη επάνω 588 00:40:01,758 --> 00:40:03,958 αληθινό έργο τέχνης 589 00:40:03,959 --> 00:40:07,059 Το φιλί σου είναι παραδεισένιο 590 00:40:07,060 --> 00:40:12,660 Ένας ιδιαίτερος συνδυασμός 591 00:40:12,661 --> 00:40:18,261 Φανταστείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι 592 00:40:18,262 --> 00:40:23,362 Στο οποίο το μεγαλύτερο όνειρό μου έγινε πραγματικότητα 593 00:40:24,063 --> 00:40:26,663 Σε βλέπω όμορφη 594 00:40:26,664 --> 00:40:32,764 Οι αγκαλιές σου με κάνουν να παραληρώ 595 00:40:34,766 --> 00:40:39,666 Μαζί η νύχτα είναι όλο το φως του φεγγαριού 596 00:40:39,767 --> 00:40:45,967 Ω, πόσο όμορφο είναι να μπορείς... 597 00:40:47,368 --> 00:40:51,168 Αναζήτηση. 598 00:40:55,969 --> 00:40:57,769 Είσαι μια καλλονή. 599 00:40:59,170 --> 00:41:01,170 Α, Αλ. 600 00:41:01,171 --> 00:41:02,471 Θα βγεις; 601 00:41:03,372 --> 00:41:05,772 Όχι, αυτό είναι για την παρέλαση. 602 00:41:05,773 --> 00:41:09,273 Περίμενε, αλλάζω ρούχα. Ω, όχι, μην το κάνετε. 603 00:41:09,474 --> 00:41:11,274 Είσαι τόσο όμορφη. 604 00:41:11,275 --> 00:41:15,075 Είσαι σαν πριγκίπισσα. Βγες έξω και δείξε το οπουδήποτε. 605 00:41:15,076 --> 00:41:16,676 Μαζί μου. 606 00:41:18,677 --> 00:41:22,577 Ναι... νομίζω ότι θα το έκανα. 607 00:41:42,478 --> 00:41:45,478 Η Στέφανι είναι κάπως περίεργη, Δεν ξέρω τι είναι. 608 00:41:45,479 --> 00:41:46,879 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 609 00:41:46,880 --> 00:41:48,580 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 610 00:41:48,581 --> 00:41:50,381 Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε εσάς και αυτήν; 611 00:41:50,382 --> 00:41:52,282 Ζει σαν μέσα ένα όνειρο 612 00:41:54,383 --> 00:41:55,683 Λοιπόν... 613 00:41:55,684 --> 00:41:56,684 Τι; 614 00:41:56,685 --> 00:41:59,685 Κάποιος πρέπει να την τσίμπησε. Χμμ; 615 00:42:00,786 --> 00:42:02,586 Γεια, κοίτα ποιος είναι εκεί! Γεια σου Tony! 616 00:42:07,387 --> 00:42:09,387 Τι σύμπτωση να βρεθούμε εδώ. 617 00:42:09,388 --> 00:42:11,488 - Τι σύμπτωση. - Γεια σου Bubbles. 618 00:42:11,489 --> 00:42:13,489 Θέλεις να καθίσεις; 619 00:42:13,490 --> 00:42:14,890 Δύο καρέκλες, παρακαλώ. 620 00:42:14,891 --> 00:42:17,791 Σας ευχαριστώ. Και πώς πάει το βράδυ σου, αγαπητέ; 621 00:42:17,792 --> 00:42:20,292 επιβιώνω. 622 00:42:20,293 --> 00:42:21,793 Σας ευχαριστώ. 623 00:42:24,394 --> 00:42:28,694 - Τι θα έλεγες να πιεις; - Αν δεν σε πειράζει, είναι ο γύρος μας. 624 00:42:28,695 --> 00:42:31,295 - Γκαρσόν! - Ναι κύριε; 625 00:42:31,296 --> 00:42:33,896 - Φέρτε μας ένα μπουκάλι σαμπάνια. - Τι τύπος, κύριε; 626 00:42:33,897 --> 00:42:37,697 Χμ... τι λέτε για αυτό; 627 00:42:37,698 --> 00:42:39,598 Αυτό είναι το όνομα του σκηνοθέτη. 628 00:42:39,599 --> 00:42:42,599 Φέρτε λοιπόν οτιδήποτε, αρκεί να είναι εισαγόμενο. 629 00:42:42,600 --> 00:42:47,300 Σας διαβεβαιώνω όμως ότι οι εθνικοί Είναι πολύ ανώτερα από τα εισαγόμενα. 630 00:42:47,301 --> 00:42:50,001 Ω, λυπάμαι. Φέρτε κανέναν. 631 00:42:50,002 --> 00:42:52,502 Τι χαρά που σε βρίσκω εδώ. 632 00:42:52,503 --> 00:42:55,803 Είχα την εντύπωση ότι εσύ Μισούσα μέρη σαν αυτό. 633 00:42:55,804 --> 00:42:58,204 Ίσως να μην ήταν έτσι ελκυστικό πριν. 634 00:42:58,205 --> 00:43:00,105 Ο Τιέν χρησιμοποίησε ραζόν. 635 00:43:01,106 --> 00:43:04,907 Ω, Σενόρ Νέιλορ! 636 00:43:04,908 --> 00:43:08,708 Κύριε Naylor, όπως είμαι σε βλέπω χαρούμενη. 637 00:43:08,709 --> 00:43:11,909 με θυμάσαι καλά, δεν είναι; Είμαι η Zsa Zsa. 638 00:43:11,910 --> 00:43:15,410 - Αχ, πώς είναι; - Μαγεμένος. 639 00:43:15,411 --> 00:43:17,911 Αυτή είναι η Zsa Zsa, μια από τις νέες μας πιο ικανά μοντέλα. 640 00:43:17,912 --> 00:43:19,712 - Σενορίτα. Κάσιντι. - Μαγεμένος. 641 00:43:19,713 --> 00:43:23,713 Μπορώ να σας συστήσω τον Μαξ, ένας πολύ καλός μου φίλος 642 00:43:23,714 --> 00:43:26,514 Llamame Max, αμερικάνικη σόγια. 643 00:43:26,515 --> 00:43:29,215 - Aquí hay una silla. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 644 00:43:29,216 --> 00:43:30,816 - Τι σημασία έχει αν είμαι δικός σου; - Ω, όχι... 645 00:43:30,917 --> 00:43:32,717 Πάρτε ένα καλτζαντόρ. 646 00:43:32,818 --> 00:43:36,918 Σαμπάνια για όλους και συλλέξτε: yo pago la cuenta. 647 00:43:36,919 --> 00:43:38,819 Ζήτω η ζωή! 648 00:43:40,020 --> 00:43:44,520 Ω, σαμπάνια! Αυτό είναι καλό, και είναι καλό για την υγεία σας. 649 00:43:46,921 --> 00:43:48,721 Είναι σαν να είπα στη Σουζέτ. 650 00:43:48,822 --> 00:43:52,822 Σουζέτ, της είπα, τη σαμπάνια δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να σε μεταφέρει 651 00:43:52,823 --> 00:43:54,423 ένα πραγματικό ήρεμο αποτέλεσμα. 652 00:43:54,424 --> 00:43:57,924 Και αυτό είναι καλό. Είναι καλά χτυπημένος, ακριβώς σωστά. 653 00:43:57,925 --> 00:44:02,225 Θα ήθελα άλλο ένα κόψιμο αν δεν σε ενοχλεί. 654 00:44:02,226 --> 00:44:05,726 Άρχισα να το κάνω αυτό πριν μισή ώρα... 655 00:44:05,727 --> 00:44:09,627 - Κανένα habla inglés; - Ούτε παλαμπρα. 656 00:44:09,628 --> 00:44:13,428 -Πώς καταλαβαίνεις αυτό που λες; - Αυτό που έχω να πω είναι καθολικό. 657 00:44:27,229 --> 00:44:28,229 Γεια σου, Στέφανι. 658 00:44:28,930 --> 00:44:30,630 Clarisse, τι είσαι; κάνει εδώ... 659 00:44:30,731 --> 00:44:32,831 Τζέρι! Έλα, πάμε απολαύστε τη ζωή. 660 00:44:32,932 --> 00:44:34,532 Φέρτε περισσότερες καρέκλες. 661 00:44:37,733 --> 00:44:39,733 Γεια, Τόνι, ποιος είναι αυτός; 662 00:44:39,734 --> 00:44:40,934 Λέγε τον Μαξ. 663 00:44:40,935 --> 00:44:43,335 Γεια σου, Μαξ. Ζήσε τη ζωή! 664 00:44:44,836 --> 00:44:47,836 Γεια, άκουσα ότι θα κάνετε παραγωγή μια επίδειξη σε ένα κατάστημα μόδας. 665 00:44:47,837 --> 00:44:48,997 Αυτό είναι όλο, Μαξ. 666 00:44:48,998 --> 00:44:51,398 Πολύ ενδιαφέρον. Ναι κύριε. 667 00:44:52,099 --> 00:44:54,999 - Θα ανοίξουμε την πίστα; -Αν δεν σε πειράζει, εγώ... 668 00:44:55,000 --> 00:44:56,700 προσοχή πότε σε ρωταω... 669 00:44:58,101 --> 00:44:59,301 Πάμε. 670 00:45:01,000 --> 00:45:04,002 Θέλεις να χορέψεις; Θα ήθελα πολύ, σας ευχαριστώ. 671 00:45:04,603 --> 00:45:07,403 Ευχαριστώ φίλε μου. 672 00:45:14,704 --> 00:45:17,204 Αυτό είναι το Παρίσι Ήθελα να μάθω. 673 00:45:17,205 --> 00:45:19,505 χαίρομαι που Το χάρηκα. 674 00:45:20,406 --> 00:45:21,906 Πες μου, κύριε Νέιλορ... 675 00:45:21,907 --> 00:45:23,407 που σπούδασες; 676 00:45:23,408 --> 00:45:25,108 Στα νότια του Σικάγο. 677 00:45:25,109 --> 00:45:30,609 Πρέπει λοιπόν να έχεις μάθει ότι το Παρίσι Δεν είναι μόνο τούβλα, κονίαμα και χάλυβας. 678 00:45:31,610 --> 00:45:32,610 Πες μου περισσότερα. 679 00:45:32,711 --> 00:45:34,893 Μαζεύει κανείς τασάκια; 680 00:45:34,918 --> 00:45:38,311 Είναι πολύ χρήσιμα όταν κάποιος έρχεται σπίτι... 681 00:45:38,312 --> 00:45:41,812 και κανείς δεν πιστεύει πότε λένε τα ταξίδια μας. 682 00:45:42,413 --> 00:45:48,513 Οι καλοί φίλοι δεν πρέπει να διστάζουν, αλλά ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι φίλος. 683 00:45:48,514 --> 00:45:52,114 Γι' αυτό είναι καλό να φορτίζεις με μερικά τασάκια. 684 00:45:52,115 --> 00:45:54,215 Είναι υπέροχες αναμνήσεις. 685 00:45:54,216 --> 00:45:56,416 Και είναι πρακτικά. 686 00:46:02,317 --> 00:46:04,417 Το ήξερες; δεν είμαστε επικοινωνώντας λίγο. 687 00:46:12,318 --> 00:46:14,418 Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; 688 00:46:14,419 --> 00:46:16,519 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. -Τι συμβαίνει; 689 00:46:16,520 --> 00:46:17,920 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα Πάμε. 690 00:46:19,721 --> 00:46:22,421 Με τον Αλ θα πάμε μια βόλτα γύρω από την πόλη. 691 00:46:22,422 --> 00:46:25,322 Καλή ιδέα. Πάμε όλοι μαζί! 692 00:46:25,323 --> 00:46:27,123 Ζήσε τη ζωή! 693 00:46:27,124 --> 00:46:29,624 Oui, oui, όλοι μαζί. 694 00:46:30,125 --> 00:46:32,525 Μια περιήγηση στην πόλη. 695 00:46:37,526 --> 00:46:39,726 Πότε έμαθα να μιλάς γαλλικά; 696 00:46:49,227 --> 00:46:52,227 Κρίμα που δεν έρχονται μαζί μας. Υπάρχουν ακόμα πολλά μέρη να πάτε. 697 00:46:52,228 --> 00:46:55,000 Η νύχτα είναι νεανική. 698 00:46:56,701 --> 00:46:59,001 Καληνύχτα. Au revoir. 699 00:46:59,802 --> 00:47:02,502 - Γεια, περίμενε με! - Περίμενε λίγο! 700 00:47:02,503 --> 00:47:04,803 Μην πας με το ταξί. Πάω να ψάξω για τη Στέφανι. 701 00:47:08,304 --> 00:47:09,604 Στέφανι. 702 00:47:25,605 --> 00:47:27,355 Μπορώ να σου μιλήσω; 703 00:47:27,356 --> 00:47:28,856 - Τώρα; - Τώρα! 704 00:47:28,857 --> 00:47:32,457 Τζέρι, φρόντισε τη Στέφανι. Θα επιστρέψω τώρα. 705 00:47:39,258 --> 00:47:42,058 Είσαι πολύ ξεδιάντροπος! Νομίζεις ότι είμαι συνοδός; 706 00:47:42,059 --> 00:47:44,259 - Φούσκες, αγαπητέ... - Δεν υπάρχουν Bubbles που αξίζει τον κόπο! 707 00:47:44,260 --> 00:47:46,460 Παρέχει τα σχέδια; των φορεμάτων; 708 00:47:46,461 --> 00:47:48,131 Τα φορέματα θα φέρουν χρήματα για την παράσταση. 709 00:47:48,156 --> 00:47:50,261 Η φροντίδα της είναι φροντίσει για την επένδυση. 710 00:47:50,262 --> 00:47:53,162 Μου αρέσουν τα σχέδιά σου, Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για σένα. 711 00:47:53,163 --> 00:47:55,463 Φούσκες, γλυκιά μου, σκέφτηκα είχες ηρεμήσει. 712 00:47:55,464 --> 00:47:58,164 Μη νομίζεις ότι θα είναι καλύτερα να την πάρω σπίτι; 713 00:47:58,165 --> 00:48:00,865 Μακάρι να τη συνοδεύσει στο ένα Είναι στο ταξί και την περιμένει. 714 00:48:00,866 --> 00:48:02,366 Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ στην πολιτεία σας. 715 00:48:02,367 --> 00:48:05,867 Θα με πάρεις λοιπόν; Όχι, δεν θα το έκανα. 716 00:48:05,868 --> 00:48:07,368 Τον συνοδεύεις. 717 00:48:07,369 --> 00:48:10,569 Έχω καλύτερη ιδέα. Θα την πάρω κι εσύ τον φίλο σου. 718 00:48:10,570 --> 00:48:13,170 Είναι μια καλή ιδέα. Αλλά για την επόμενη φορά 719 00:48:14,771 --> 00:48:15,671 Ω... 720 00:48:29,272 --> 00:48:31,494 Την εμπιστεύομαι τη δεσποινίς Κάσιντι μην πας να σκεφτείς 721 00:48:31,519 --> 00:48:33,172 τι προσπαθώ να το μονοπωλήσει. 722 00:48:33,173 --> 00:48:35,873 - Άλλωστε, είναι απλώς δουλειά. - Ναι φυσικά. 723 00:48:35,874 --> 00:48:39,074 Ξέρει ότι δεν χάνει πολύ χρόνο με μια γυναίκα αν δεν είναι από ενδιαφέρον. 724 00:48:39,075 --> 00:48:41,375 Είναι καλό να γνωρίζουμε. 725 00:48:41,376 --> 00:48:43,576 Γεια... μην το κάνεις. 726 00:48:43,577 --> 00:48:47,177 - Ξέρεις τι χρειάζεται; - Ναι, καθαρός αέρας. 727 00:48:47,178 --> 00:48:49,511 Και πού είναι καθαρός αέρας αυτή τη στιγμή; 728 00:48:49,536 --> 00:48:50,678 Στο πάρκο, 729 00:48:50,679 --> 00:48:52,379 κάνοντας μια βόλτα μέσα ένα ανοιχτό αυτοκίνητο. 730 00:48:52,380 --> 00:48:54,580 Καλός καθαρός αέρας. 731 00:48:54,581 --> 00:48:58,181 Θα λατρέψετε το Bois. Είναι ένα όμορφο πάρκο. 732 00:48:58,182 --> 00:49:01,282 Έχει επιφάνεια από 8 τετραγωνικά χιλιόμετρα. 733 00:49:01,283 --> 00:49:05,083 Έχει πολλά αγάλματα, σιντριβάνια... 734 00:49:05,084 --> 00:49:09,284 λίμνες και ζωολογικούς κήπους και ο ιππόδρομος Longchamps... 735 00:49:09,285 --> 00:49:13,785 Η πόλη του Παρισιού συστάθηκε το έτος 18... 736 00:49:15,586 --> 00:49:16,786 Τι πιστεύεις; 737 00:49:17,187 --> 00:49:20,187 δεν είχα δει ποτέ έτσι στη Στέφανι. 738 00:49:20,388 --> 00:49:22,388 Ανησυχώ. 739 00:49:23,289 --> 00:49:24,689 Είσαι αλήθεια; 740 00:49:24,690 --> 00:49:25,990 Φυσικά. 741 00:49:26,691 --> 00:49:30,913 Χρειάζονται χρόνια για να αναπτυχθεί σωστή ψυχραιμία 742 00:49:30,938 --> 00:49:32,391 και συγκεκριμένους τρόπους... 743 00:49:32,392 --> 00:49:34,212 και μετά τι γίνεται; 744 00:49:34,313 --> 00:49:38,313 Γνωρίστε έναν άντρα, βγείτε έξω, Χορεύουν, διασκεδάζουν... 745 00:49:38,464 --> 00:49:42,114 και όλα τα χρόνια δουλειάς Πηγαίνουν μια βόλτα σε ένα λεπτό. 746 00:49:42,315 --> 00:49:44,115 Και γιατί σε ανησυχεί; 747 00:49:45,716 --> 00:49:47,416 Η Στεφανία είναι η αδερφή μου. 748 00:49:47,417 --> 00:49:52,217 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι λόγω φόβου; να σου συμβεί το ίδιο; 749 00:49:53,018 --> 00:49:57,118 Μην είσαι ανόητος. Αν ήταν να συμβεί, θα είχε ήδη συμβεί σε μένα. 750 00:49:57,119 --> 00:49:59,319 Αλλά δεν έχει συμβεί. 751 00:49:59,550 --> 00:50:02,220 Αλλά το λάθος είναι μόνο δικό σου. 752 00:50:02,221 --> 00:50:04,011 Τι εννοείς; 753 00:50:05,612 --> 00:50:07,512 Λοιπόν, για παράδειγμα... 754 00:50:07,513 --> 00:50:12,213 είσαι σπουδαίος χορευτής, αλλά Δεν ξέρεις τι σημαίνει πραγματικά. 755 00:50:12,214 --> 00:50:14,414 Τον ξέρω πολύ καλά. Έχω ήδη ερευνήσει. 756 00:50:14,415 --> 00:50:18,915 Ο χορός κινεί το σώμα ή μέρος αυτού 757 00:50:18,916 --> 00:50:22,216 με ρυθμό λοιπόν που εκφράζει μια ενέργεια ή... 758 00:50:23,417 --> 00:50:24,617 ένα συναίσθημα. 759 00:50:26,618 --> 00:50:28,018 Αυτό είναι όλο; 760 00:50:28,019 --> 00:50:29,419 Υπάρχει περισσότερο; 761 00:50:29,420 --> 00:50:33,520 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από Δεν εμφανίζεται σε λεξικό. 762 00:50:33,521 --> 00:50:37,021 Πώς να αποφύγετε κατά λάθος το πατημασιο; 763 00:50:37,922 --> 00:50:40,122 Εντάξει, κάνε πλάκα αν θέλεις. 764 00:50:40,723 --> 00:50:44,223 Αλλά για μένα ο χορός είναι το καλύτερο τρόπος να γνωρίσεις ένα κορίτσι. 765 00:50:45,725 --> 00:50:49,325 Είναι ο μόνος τρόπος να το έχεις μέσα τα χέρια μου ξεχνώντας τους άλλους... 766 00:50:49,525 --> 00:50:51,725 και με κοιτάζει μόνο. 767 00:50:52,826 --> 00:50:55,626 Ο χορός είναι η αρχή για ένα ειδύλλιο. 768 00:50:55,627 --> 00:51:00,027 Είναι πολύ όμορφο όλο αυτό αλλά δεν έχει συμβεί ποτέ. 769 00:51:00,528 --> 00:51:03,528 Σας ζητώ για άλλη μια ευκαιρία, απλά... 770 00:51:03,529 --> 00:51:05,429 άλλος ένας χορός; 771 00:51:05,430 --> 00:51:09,230 Κοντεύω να πέσω στο έδαφος... 772 00:51:09,231 --> 00:51:11,431 γιατί να μην κάνεις το σωστό; 773 00:55:05,032 --> 00:55:07,532 Η Πάμελα Σούσλικ με παράτησε. 774 00:55:07,533 --> 00:55:11,333 Δεν του άρεσε. Ένα χαμηλό χτύπημα. 775 00:55:11,334 --> 00:55:13,934 Ήταν στο Scranton της Πενσυλβάνια. 776 00:55:14,435 --> 00:55:17,135 Ήθελα να γίνω σαν τον Τόνι και να αλλάξω στυλ. 777 00:55:17,136 --> 00:55:19,800 Όχι γιατί θαυμάζω την τεχνική του... 778 00:55:19,801 --> 00:55:23,201 αλλά η δουλειά είναι να αγαπάς Και άσε, αυτό θα κάνω. 779 00:55:24,902 --> 00:55:26,602 Αλλά μετά εμφανίστηκες. 780 00:55:26,603 --> 00:55:28,903 Την κρίσιμη στιγμή. 781 00:55:29,504 --> 00:55:35,104 Την πρώτη φορά που σε είδα έκλεισα τα μάτια μου... 782 00:55:35,805 --> 00:55:37,405 και μαντέψτε τι είδα. 783 00:55:38,406 --> 00:55:42,706 Ένα λευκό σπίτι με παντζούρια χόρτα και έξι παιδιά. 784 00:55:43,807 --> 00:55:45,007 Και ξέρεις... 785 00:55:46,308 --> 00:55:47,908 Ξέρετε γιατί; 786 00:55:48,109 --> 00:55:49,809 Πάω να σου πω. 787 00:55:49,810 --> 00:55:54,610 Είσαι το πιο υπέροχο κορίτσι που έχω γνωρίσει. Είσαι όμορφη! 788 00:55:54,611 --> 00:55:58,211 Γλυκό, αγαπητό, ευγενικός, ευγενικός. 789 00:55:59,412 --> 00:56:02,912 Χαίρομαι που Pamela Shushlick Δεν μου άρεσε. 790 00:56:02,913 --> 00:56:05,313 Γιατί αν όχι... 791 00:56:05,314 --> 00:56:07,414 Δεν θα σε είχα γνωρίσει ποτέ. 792 00:56:12,315 --> 00:56:14,415 Φτάσαμε, κύριε! 793 00:56:30,416 --> 00:56:33,116 -Καληνύχτα, Στέφανι. - Στέφανι; 794 00:56:41,317 --> 00:56:45,117 - Το έχεις ακούσει; Είναι ένα πουλί. - Όχι! 795 00:56:45,918 --> 00:56:48,218 τι κάνεις μέχρι τόσο αργά; 796 00:56:48,219 --> 00:56:50,219 Ίσως υποφέρω από αϋπνία. 797 00:56:50,920 --> 00:56:53,820 Δεν εκτιμά τη φύση, να το απολαύσετε; 798 00:56:56,521 --> 00:56:58,521 - Ξέρεις τι λες; - Φυσικά! 799 00:57:00,522 --> 00:57:02,722 - Χμ-μμ. - Όχι; 800 00:57:02,723 --> 00:57:07,623 Λέει: «Εσείς οι δύο δεν... 801 00:57:08,424 --> 00:57:13,324 εξαρτάσαι από έναν αμαξά και ένα κάρο τραβηγμένο από ένα άλογο, όλοι κουρασμένοι 802 00:57:13,325 --> 00:57:15,825 ενώ είμαι ελεύθερος σαν... 803 00:57:18,526 --> 00:57:20,126 ελεύθερο σαν πουλί. " 804 00:57:21,727 --> 00:57:24,727 «Έχω φτερά και μπορώ να πετάξω» 805 00:57:29,228 --> 00:57:32,728 - Ίσως θα μπορούσα να προσπαθήσω κι εγώ. - Ναι, φυσικά. 806 00:57:32,729 --> 00:57:34,729 Αλλά όχι τώρα, ε; 807 00:57:37,230 --> 00:57:39,230 Δεν θέλεις να με φιλήσεις; 808 00:57:51,631 --> 00:57:54,232 Στεφανια... 809 00:57:57,033 --> 00:57:58,333 Στέφανι! 810 00:58:01,534 --> 00:58:02,734 Έχει αποκοιμηθεί. 811 00:58:12,435 --> 00:58:13,635 Ναι; 812 00:58:16,000 --> 00:58:17,336 Γεια σας 813 00:58:17,637 --> 00:58:19,537 Ω, καλημέρα. 814 00:58:20,838 --> 00:58:22,438 Πώς νιώθεις; 815 00:58:24,739 --> 00:58:26,639 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 816 00:58:26,640 --> 00:58:28,640 Προσπαθώ να μην σκέφτομαι τίποτα. 817 00:58:28,641 --> 00:58:31,341 Νομίζω ότι μίλησα πολύ χθες, σωστά; 818 00:58:32,442 --> 00:58:34,742 Νομίζω ότι όλοι μιλάμε. 819 00:58:34,743 --> 00:58:36,843 Θέλω να το ξέρεις αυτό Το εννοούσα. 820 00:58:36,844 --> 00:58:40,444 Όλα όσα είπα Πάμελα Σούσλικ. 821 00:58:42,445 --> 00:58:45,045 - Ποιος; - Πάμελα Σούσλικ, ξέρεις. 822 00:58:46,346 --> 00:58:50,446 Αλλά είσαι τόσο διακριτικός, που δεν χρειάζεται να κρυφτείς. 823 00:58:50,447 --> 00:58:54,247 Δεν με νοιάζει όλους ξέρεις τι σου είπα στο ταξί. 824 00:58:55,548 --> 00:58:56,748 Ταξί; 825 00:58:57,349 --> 00:58:59,649 Ξέρω ότι δεν ήταν σωστό, αλλά... 826 00:59:01,550 --> 00:59:03,250 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 827 00:59:03,651 --> 00:59:05,851 Λοιπόν, εγώ... 828 00:59:07,852 --> 00:59:09,852 Σίγουρα; 829 00:59:09,853 --> 00:59:11,353 Ολοι. 830 00:59:11,354 --> 00:59:13,054 Στεφανια... 831 00:59:14,455 --> 00:59:16,855 Θέλω να αλλάξεις το όνομά σου στον Wodzscyngkic. 832 00:59:19,656 --> 00:59:20,756 Στο... 833 00:59:22,457 --> 00:59:24,357 Ω Αλ... 834 00:59:25,458 --> 00:59:26,558 Πάρα πολύ καιρό, σωστά; 835 00:59:29,259 --> 00:59:31,559 Ίσως αν ήταν κάτι πιο σύντομο; 836 00:59:32,760 --> 00:59:34,360 Κάτι σαν... 837 00:59:35,261 --> 00:59:36,361 Naylor; 838 00:59:41,462 --> 00:59:43,162 Ο Τόνι είναι υπέροχος τύπος. 839 00:59:46,363 --> 00:59:48,963 Λοιπόν, έχω πολλή δουλειά τι να κάνουμε 840 00:59:50,564 --> 00:59:52,164 -Στο! - Ναι; 841 00:59:55,565 --> 00:59:56,765 Στο... 842 00:59:56,766 --> 00:59:58,566 Σας ευχαριστώ. 843 01:00:17,267 --> 01:00:18,967 - Καλημέρα Αλ -Πώς είσαι; 844 01:00:18,968 --> 01:00:21,368 Αν ήμουν καλύτερος, θα πετούσα. 845 01:00:21,369 --> 01:00:23,769 - Και εσύ; - Πετούσα στα τυφλά. 846 01:00:23,770 --> 01:00:25,570 Τι κρίμα. Τα λέμε αργότερα! 847 01:00:26,771 --> 01:00:28,671 - Ω, γεια! - Σσσς. 848 01:00:28,672 --> 01:00:30,472 Ω, λυπάμαι. 849 01:00:30,473 --> 01:00:31,873 Το ήξερες; 850 01:00:31,874 --> 01:00:34,174 Ίσως θα έπρεπε να σιωπήσω, αλλά θα το πω. 851 01:00:34,775 --> 01:00:36,475 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 852 01:00:36,476 --> 01:00:40,176 Τόσο αγαπησιάρικο, ευγενικό, λεπτή 853 01:00:40,177 --> 01:00:43,877 Και σε ευχαριστώ που είσαι αυτός που είσαι και να μην γίνει άλλος Τόνυ. 854 01:00:44,678 --> 01:00:45,978 Αντίο, Μαξ. 855 01:00:46,679 --> 01:00:48,079 Μαξ; 856 01:00:50,080 --> 01:00:52,280 Δεν είναι έτσι. 857 01:01:05,581 --> 01:01:08,281 Είναι όμορφο να συλλογίζεσαι, σαν αληθινό έργο τέχνης... 858 01:01:08,282 --> 01:01:11,282 το φιλί σου είναι παραδεισένιο... 859 01:01:14,583 --> 01:01:18,283 Γειά σου! Με θυμάσαι; Το αγόρι που βρήκες χθες το βράδυ. 860 01:01:18,284 --> 01:01:20,420 Α ναι, και συνοδευόμενο από τη δεσποινίς Κάσιντι. 861 01:01:20,445 --> 01:01:23,008 Σωστός. αλλά χορεύουμε μέχρι τα ξημερώματα. 862 01:01:24,385 --> 01:01:25,305 Ναι ξέρω. 863 01:01:25,330 --> 01:01:27,885 Είμαι κι εγώ το αγόρι που φίλησες χθες το βράδυ 864 01:01:27,986 --> 01:01:30,886 - Δεν είναι αλήθεια, όχι! - Χμ-μμ. 865 01:01:31,587 --> 01:01:32,787 Θεέ μου! 866 01:01:34,188 --> 01:01:36,988 Το έχασα τελείως χθες το βράδυ... 867 01:01:36,989 --> 01:01:38,889 Δεν είμαι τίποτα τέτοιο. 868 01:01:39,290 --> 01:01:41,590 Προσπαθούσα να είμαι άλλο άτομο. 869 01:01:41,591 --> 01:01:45,091 Αλλά, στην πραγματικότητα, είμαι το ίδιο. 870 01:01:45,092 --> 01:01:48,792 Ίσως να έφταιγα εγώ. μεταμορφώθηκα. 871 01:01:50,993 --> 01:01:54,093 - Ήταν η σαμπάνια. - Όχι, ήταν το φιλί. 872 01:01:56,094 --> 01:01:58,294 Δεν νομίζω. Α, δεν είναι; 873 01:01:58,295 --> 01:02:00,495 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 874 01:02:00,496 --> 01:02:01,996 Ήταν έτσι. 875 01:02:01,997 --> 01:02:04,800 - Τόνι, σε παρακαλώ! - Σε αγκάλιασα τόσο... 876 01:02:04,801 --> 01:02:05,701 Όχι... 877 01:02:05,706 --> 01:02:08,201 Κοιτάζοντάς με μου είπες: «Δεν εκτιμάς τη φύση;» 878 01:02:08,202 --> 01:02:10,102 - Α, όχι... - Ω ναι! 879 01:02:10,103 --> 01:02:13,203 Εκείνη τη στιγμή είπες: «Δεν θέλεις να με φιλήσεις; 880 01:02:13,204 --> 01:02:16,104 - Δεν έκανα τίποτα από αυτά. - Ω, ναι, ναι. 881 01:02:17,005 --> 01:02:19,205 Είναι όλα τόσο μπερδεμένα. 882 01:02:19,206 --> 01:02:21,706 Πήγαμε στο μπαρ στη Μονμάρτρη... 883 01:02:23,007 --> 01:02:24,607 μετά από άλλο καφέ... 884 01:02:24,608 --> 01:02:26,208 άλλος καφές... 885 01:02:26,209 --> 01:02:27,709 Και αυτοκίνητο; 886 01:02:27,710 --> 01:02:30,010 Μια άμαξα μέσα από το πάρκο; 887 01:02:30,011 --> 01:02:32,711 - Και τα πουλιά; - Έτσι είναι. 888 01:02:32,712 --> 01:02:34,992 Και... και... 889 01:02:36,493 --> 01:02:37,793 Ω! 890 01:02:37,794 --> 01:02:44,394 Τι συναρπαστικό θυμηθείτε τη νύχτα 891 01:02:44,395 --> 01:02:50,695 Ποιος είναι ο περισσότερος σαγηνεύτρια που έχω γνωρίσει ποτέ; 892 01:02:50,696 --> 01:02:57,196 Υπήρξε ένα φανταστικό φιλί στο φως του φεγγαριού 893 01:02:57,197 --> 01:03:03,000 Όποιος πει ότι δεν θα την ξεχάσει ποτέ. 894 01:03:04,101 --> 01:03:09,701 Αν με αγάπησες, απάντησε χωρίς σκέψη 895 01:03:09,702 --> 01:03:15,602 Αν με αγαπούσες, χαίρομαι αν συμφωνείς 896 01:03:15,603 --> 01:03:20,503 η πιο συναρπαστική νύχτα 897 01:03:20,504 --> 01:03:24,004 θυμάσαι 898 01:03:24,705 --> 01:03:30,805 τότε ξεκινήσαμε να βγαίνουμε. 899 01:03:33,806 --> 01:03:40,706 Αν με αγαπούσες θα απαντούσες χωρίς σκέψη 900 01:03:41,707 --> 01:03:47,607 Αν με αγαπούσες, θα ήμουν ευτυχισμένος 901 01:03:47,608 --> 01:03:53,908 Τι θυμάσαι από τη νύχτα πιο συναρπαστικό 902 01:03:56,990 --> 01:04:03,500 ήταν όταν ξεκινήσαμε να βγαίνουμε. 903 01:04:16,002 --> 01:04:19,702 Ζήσε τη ζωή στο πάρτι μου. Μέγ. 904 01:04:21,703 --> 01:04:23,803 Ζήσε τη ζωή! 905 01:04:23,804 --> 01:04:25,804 Φάτε, πιείτε, διασκεδάστε! 906 01:04:25,805 --> 01:04:28,205 Γιατί αύριο είναι Πέμπτη! 907 01:04:34,406 --> 01:04:36,106 Και αν η Νέα Ρομπέρτα Είναι επιτυχία, 908 01:04:36,607 --> 01:04:39,507 Θα δημιουργώ δύο περιοδικά το χρόνο για να συνοδεύσει τις παρελάσεις... 909 01:04:39,508 --> 01:04:40,800 την άνοιξη και το φθινόπωρο. 910 01:04:40,801 --> 01:04:43,301 Φαίνεται ότι θέλεις να περάσεις πολύ καιρό στο Παρίσι. 911 01:04:43,302 --> 01:04:45,602 Ποιος ξέρει; 912 01:04:46,203 --> 01:04:50,103 Λοιπόν, παιδιά, ας ζήσουμε τη ζωή! Ζήσε τη ζωή! 913 01:04:51,404 --> 01:04:53,304 Γεια, τι είναι αυτή η γραβάτα; 914 01:04:53,305 --> 01:04:55,805 Δεν το ξέρεις; Ο Τόνι θέλει επιτρέψτε μου να συστηθώ. 915 01:04:55,806 --> 01:04:57,206 Έπρεπε να είναι αυτός. 916 01:04:58,407 --> 01:04:59,807 Είναι πολύ απασχολημένος. 917 01:05:02,508 --> 01:05:04,708 Σε χτύπησε πολύ, σωστά; 918 01:05:04,909 --> 01:05:08,809 - Γιατί; - Αυτό το συναίσθημα της απώλειας, ξέρεις; 919 01:05:09,110 --> 01:05:11,110 Δυσκολία στην κατάποση. 920 01:05:11,211 --> 01:05:14,411 Μια αίσθηση ότι α η γροθιά μας καταπιέζει. 921 01:05:14,412 --> 01:05:17,912 Πάσχετε από το ίδιο πράγμα, σωστά; Μικρή κρίση. 922 01:05:18,613 --> 01:05:20,113 Ποια είναι η συνταγή; 923 01:05:21,000 --> 01:05:23,514 Προσωπικά, σπρώξτε με. 924 01:05:23,515 --> 01:05:25,315 Είναι νόστιμο. Απόδειξη. 925 01:05:27,916 --> 01:05:30,216 Είναι νόστιμο. Και μετά; 926 01:05:30,717 --> 01:05:31,817 Αύξηση βάρους. 927 01:05:32,418 --> 01:05:33,618 Και το λύνει; 928 01:05:33,619 --> 01:05:34,919 Σαφής! 929 01:05:35,120 --> 01:05:37,320 Αν πάρω βάρος, ανησυχώ η σιλουέτα μου 930 01:05:37,321 --> 01:05:40,121 Άρα δεν υπάρχει χρόνος ανησυχείτε για άλλα πράγματα. 931 01:05:40,122 --> 01:05:43,622 Καταλαβαίνω. Με περισσότερες θερμίδες λιγότερες αναμνήσεις. 932 01:05:43,623 --> 01:05:46,523 Μια στιγμή! Μια στιγμή! Μεγάλη έκπληξη! 933 01:05:47,424 --> 01:05:49,224 Ετοιμαστείτε.. 934 01:05:50,325 --> 01:05:55,725 Κυρίες και κύριοι, παρουσιάζουμε Ο Αλ Μαρς, ο μεγάλος Ιρλανδός τενόρος... 935 01:05:55,726 --> 01:05:58,326 συνοδευόμενος από τον σύντροφό του Τζέρι. 936 01:06:19,327 --> 01:06:20,727 Το..., το. 937 01:06:22,528 --> 01:06:23,528 Doh! 938 01:06:27,629 --> 01:06:30,029 Δεν ζητάω σαρδέλες, Μη με πάρεις για σφραγίδα. 939 01:06:34,730 --> 01:06:36,930 Τώρα θυμάμαι. Σήμερα πήγα στον οδοντίατρο... 940 01:06:36,931 --> 01:06:39,231 Με εξέτασε και είπε τα δόντια μου είναι τέλεια... 941 01:06:39,332 --> 01:06:42,232 δεν είχα δει ποτέ δόντια τόσο υγιή. 942 01:06:42,533 --> 01:06:45,233 Τέλεια δόντια, αλλά έχω να γιατρέψω τα ούλα μου. 943 01:06:49,934 --> 01:06:51,734 Εισαγωγή παρακαλώ. 944 01:07:15,435 --> 01:07:20,235 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 945 01:07:21,536 --> 01:07:24,136 Έχω σπάσει ένα από αυτά κατά το ήμισυ. 946 01:07:28,737 --> 01:07:30,737 Πολύ ψηλά, όχι, Απλώς είναι πολύ δυνατό. 947 01:07:35,238 --> 01:07:39,738 Πήγαινε να πεις στη θεία Ρόντι, Πήγαινε να πεις στη θεία Ρόντι... 948 01:07:42,639 --> 01:07:45,639 Δεν θα περίμενες Ο Χάουαρντ Κιλ επρόκειτο να τραγουδήσει! 949 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 Ξεκινήστε ξανά, παρακαλώ. 950 01:07:56,741 --> 01:07:59,341 Αγάπη, glu glu - glubby... 951 01:07:59,542 --> 01:08:01,542 Αγάπη, glu glu - glubby; 952 01:08:03,843 --> 01:08:05,443 Αγάπη, glu glu - glubby; 953 01:08:05,444 --> 01:08:08,844 Είναι δύσκολο να διαβάσεις το χειρόγραφο. Είναι τόσο κοντά στον ρόλο. 954 01:08:10,645 --> 01:08:13,445 Μπορώ να διαβάσω όταν διαβάζω αλλά όχι όταν γράφω. 955 01:08:13,646 --> 01:08:15,846 και αυτό το γράψιμο Δεν έχει γραφή. 956 01:08:17,247 --> 01:08:18,547 Δοκιμάστε ξανά. 957 01:08:19,848 --> 01:08:22,848 Αγάπη, glu glu-glu-Glub... - λαχτάρα; 958 01:08:23,949 --> 01:08:25,749 Αχχχ! 959 01:08:29,800 --> 01:08:30,850 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 960 01:08:33,351 --> 01:08:37,951 Πήγαινε να πεις στη θεία Ρόντι, Πήγαινε να πεις στη θεία Ρόντι... 961 01:08:37,952 --> 01:08:42,152 Πήγαινε να πεις στη θεία Ρόντι ότι η γριά γκρίζα χήνα είναι νεκρή. 962 01:08:50,553 --> 01:08:52,053 Απλώς σε προειδοποιώ! 963 01:08:54,654 --> 01:08:56,954 Πιστέψτε με, είμαι τρελός αρκετά για να σουτάρει. 964 01:08:59,155 --> 01:09:02,155 Μπορώ να δώσω μια θέση σε αυτούς που στέκονται. 965 01:09:02,756 --> 01:09:05,056 Ίσως μουσκεμένο, αλλά κάθεται. 966 01:09:09,757 --> 01:09:12,657 Πόσες στροφές έχει; παρά όλα αυτά; 967 01:09:13,258 --> 01:09:15,258 - Εβδομήντα έξι. - Άρα παίρνει λίγο. 968 01:09:18,059 --> 01:09:20,259 Το έχω ήδη ακούσει και Δεν μου άρεσε. 969 01:09:23,260 --> 01:09:25,560 Φανταστείτε να ζήσετε τα υπόλοιπα της ζωής μου έτσι. 970 01:09:27,061 --> 01:09:31,100 Δεν με πειράζει να τραγουδήσω για σένα Αλλά δεν υπάρχει λόγος να υποφέρουμε, σωστά; 971 01:09:31,902 --> 01:09:33,902 Όταν είσαι έτοιμος, ξεκινάμε. 972 01:09:35,703 --> 01:09:37,903 Ξεκινάμε αμέσως, ότι γίνονται νευρικοί. 973 01:09:39,004 --> 01:09:40,904 Έλα, βιάσου! 974 01:09:41,505 --> 01:09:43,105 Γεια σου! 975 01:09:46,906 --> 01:09:49,606 Πέθανε στο Mill Lake... 976 01:09:54,907 --> 01:09:57,507 Πέθανε στο Mill Lake... 977 01:10:03,508 --> 01:10:06,208 αυτός ο δάσκαλος θα έχει να κάνει διαθήκη. 978 01:10:08,309 --> 01:10:10,909 Πέθανε στο Mill Lake... 979 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 Ο τύπος ήταν έξυπνος. 980 01:10:18,711 --> 01:10:22,711 Οι νεοσσοί κλαίνε, Οι γκόμενοι κλαίνε... 981 01:10:22,712 --> 01:10:24,612 Οι γκόμενοι είναι... Έι! 982 01:10:24,613 --> 01:10:26,313 Υπάρχει κάτι στο πιάνο! 983 01:10:28,214 --> 01:10:30,714 Σας ευχαριστώ! το έχω! 984 01:10:35,615 --> 01:10:38,015 Φανταστείτε αυτό. Νόμιζα ότι τραγουδούσα εγώ. 985 01:10:53,516 --> 01:10:56,217 Τι υπέροχο, υπέροχο... 986 01:10:56,242 --> 01:10:59,616 Είναι τρομερό. Σαμπάνια για όλους! 987 01:10:59,617 --> 01:11:01,417 Όχι σήμερα, Zsa Zsa. 988 01:11:01,618 --> 01:11:03,366 Ο Αλ και εγώ γράψαμε αυτόν τον αριθμό για την παράσταση 989 01:11:03,391 --> 01:11:04,818 τι επρόκειτο να κάνουμε στη Νέα Υόρκη. 990 01:11:04,919 --> 01:11:06,719 Γιατί δεν το παρήγαγες; 991 01:11:06,920 --> 01:11:08,720 Μικρή δυσκολία οικονομική. 992 01:11:08,921 --> 01:11:10,798 χρειαζόμασταν κάποιον ως Barney Mitchell 993 01:11:10,823 --> 01:11:12,321 χρηματοδότηση αυτού κάπως πράγματα... 994 01:11:12,322 --> 01:11:14,872 ή Max Fogelsby ότι κάθε η χρονιά έχει επιτυχία... 995 01:11:14,897 --> 01:11:16,922 Μαξ Φόγκελσμπι; Je l'apelle tout de suite. 996 01:11:16,923 --> 01:11:18,623 Τι είπε; 997 01:11:18,624 --> 01:11:21,224 είπε ο Μαξ Φόγκελσμπι. Σε καλεί. 998 01:11:22,000 --> 01:11:23,325 Ο Φόγκελσμπι είναι ο Μαξ; 999 01:11:23,626 --> 01:11:25,326 Μαξ Φόγκελσμπι; 1000 01:11:25,327 --> 01:11:27,027 Αυτός είναι ο Mox Max; 1001 01:11:35,228 --> 01:11:36,528 Κάποιος να με πάρει τηλέφωνο; 1002 01:11:37,529 --> 01:11:39,829 Τώρα, κύριε Φόγκελσμπι, πώς είσαι; 1003 01:11:39,830 --> 01:11:42,730 Τι πάρτι! Ζούμε τη ζωή, παιδιά! 1004 01:11:43,631 --> 01:11:45,831 Τι κάνεις; Να ζεστάνεις το κεφάλι σου; 1005 01:11:47,432 --> 01:11:50,232 - Όμορφο πάρτι, κύριε Φόγκελσμπι. - Γιατί όλη η φασαρία; Το όνομά μου είναι Mox! 1006 01:11:50,233 --> 01:11:53,533 Old Mox! Μοξ... κύριε Φόγκελσμπι... δηλαδή ο Μαξ. 1007 01:11:53,534 --> 01:11:56,634 - Σου άρεσε ο αριθμός, ε; - Το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω! 1008 01:11:56,635 --> 01:11:59,135 Θα θέλατε να το παράγετε στη Νέα Υόρκη; 1009 01:11:59,136 --> 01:12:00,936 Θα έδινα το δεξί μου χέρι! 1010 01:12:00,937 --> 01:12:03,437 Τι περιμένουμε λοιπόν; Ας κάνουμε επιχειρήσεις. 1011 01:12:03,438 --> 01:12:05,738 Μεγαλοπρεπής! Λαμπρός! Ακολουθήστε με, παιδιά. 1012 01:12:06,639 --> 01:12:09,139 Με συγχωρείτε, κυρίες. Ας πάρουμε τη ζωή! 1013 01:12:12,140 --> 01:12:13,990 Κατά ευτυχή σύμπτωση, ε; 1014 01:12:13,991 --> 01:12:17,591 Αυτός ο κόσμος είναι μικρός. Το προσωπικό στο Scranton δεν θα το πιστέψει. 1015 01:12:17,592 --> 01:12:20,592 Θα σου πω κάτι. Όταν διασκεδάζω είμαι φίλος. 1016 01:12:21,093 --> 01:12:22,893 Αν είναι να μιλήσουμε επιχείρηση... 1017 01:12:25,794 --> 01:12:27,594 Είμαι επιχειρηματίας. 1018 01:12:28,595 --> 01:12:29,595 Κάτσε κάτω. 1019 01:12:31,896 --> 01:12:33,496 Κάτσε κάτω! Λοιπόν... 1020 01:12:35,697 --> 01:12:36,897 Ποια είναι η πρόταση; 1021 01:12:55,098 --> 01:12:56,898 Αυτό θα διαρκέσει όλη νύχτα 1022 01:12:56,899 --> 01:12:58,399 εχεις δικιο. 1023 01:12:58,400 --> 01:13:00,600 Περιμένετε. Θα ρίξω μια ματιά. 1024 01:13:03,401 --> 01:13:06,101 Μου προσφέρουν μια παραγωγή χωρίς συγκεκριμένη ημερομηνία κυκλοφορίας. 1025 01:13:06,102 --> 01:13:10,102 Κάνω επιχειρήσεις, παιδιά, και έχω ένα άδειο θέατρο. 1026 01:13:10,103 --> 01:13:13,903 Αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την εκπομπή σου, θα βρω αλλο. 1027 01:13:13,904 --> 01:13:16,304 Όταν φύγαμε για τη Νέα Υόρκη. Αμέσως. 1028 01:13:16,305 --> 01:13:18,405 Σε λίγες μέρες θα σταματήσω εκεί. 1029 01:13:20,106 --> 01:13:24,206 Μιλάνε ακόμα για λεφτά; Κάτι για την ημερομηνία κυκλοφορίας. 1030 01:13:25,107 --> 01:13:28,007 Ναι, η ίδια παλιά ιστορία. Τα χρόνια περνούν χωρίς να τα ακούω 1031 01:13:28,008 --> 01:13:29,808 και ξαφνικά όλα Είναι βιασύνες. 1032 01:13:29,809 --> 01:13:33,309 Ο Τόνι δεν μπορεί να μας εγκαταλείψει. Μετά από τόσα έξοδα και προετοιμασία. 1033 01:13:33,310 --> 01:13:34,990 Θα σας πω ένα πράγμα για τον Τόνι. 1034 01:13:34,991 --> 01:13:37,491 Μπορείτε να το πιστέψετε. Ξέρω πολύ καλά αυτή την ιστορία. 1035 01:13:37,492 --> 01:13:42,192 Είναι αυτό που λέμε στην Αμερική «ένας τύπος που πηγαίνει στους δικούς του». 1036 01:13:42,193 --> 01:13:47,293 Άλλο ένα όνομα για έναν εγωιστή άντρα, αναίσθητος, εγωιστής και αδιάφορος. 1037 01:13:47,294 --> 01:13:49,794 Δεν πιστεύω λέξη. Το λέει απλά γιατί... 1038 01:13:49,795 --> 01:13:52,195 Γιατί με άφησε ο Τόνι; εξαιτίας σου; 1039 01:13:52,196 --> 01:13:54,296 Όχι, Srephanie, δεν είναι. 1040 01:13:54,697 --> 01:13:56,497 Ο Τόνι δεν με αγάπησε ποτέ καθόλου. 1041 01:13:56,998 --> 01:13:59,398 Το ήξερα από πριν να έρθει στο Παρίσι. 1042 01:14:00,499 --> 01:14:04,599 Νομίζω ότι σε αγαπάει πολύ, αλλά όχι περισσότερο από τον εαυτό του. 1043 01:14:05,100 --> 01:14:07,300 Είναι ο μεγαλύτερος αντίπαλος του, όχι εγώ 1044 01:14:11,001 --> 01:14:13,201 Πρέπει να σκεφτούμε στο καστ. 1045 01:14:13,202 --> 01:14:15,002 Έχουμε μόνο λίγες μέρες, δεν θα υπάρχει χρόνος. 1046 01:14:15,003 --> 01:14:17,603 Και η παράσταση στο Roberta's είναι σε δύο εβδομάδες δεν μπορούμε... 1047 01:14:17,604 --> 01:14:20,104 Εξάλλου, δουλεύουν για η βελόνα ή για την παράσταση; 1048 01:14:20,205 --> 01:14:22,505 Έχετε την πρότασή μου. Αποφασίστε. 1049 01:14:23,006 --> 01:14:25,406 Καλώς. Πετάμε για Νέα Υόρκη αύριο. 1050 01:14:25,407 --> 01:14:27,507 Τόνι, δεν ξέρω τι λες. 1051 01:14:27,508 --> 01:14:29,808 -Ας το σκεφτούμε καλύτερα. - Σκεφτείτε τι; 1052 01:14:29,809 --> 01:14:31,109 Το έχεις ήδη ακούσει. 1053 01:14:31,110 --> 01:14:33,910 Το θέμα λύθηκε, ας ζήσουμε τη ζωή. 1054 01:14:33,911 --> 01:14:36,111 Ας υπογράψουμε πρώτα ένα συμβόλαιο. 1055 01:14:45,912 --> 01:14:46,912 Λοιπόν; 1056 01:14:47,813 --> 01:14:50,013 Ο Μοξ θέλει να φύγουμε Αύριο στη Νέα Υόρκη. 1057 01:14:52,114 --> 01:14:53,614 Τι λέει ο Τόνι; 1058 01:14:55,115 --> 01:14:56,915 Ο Τόνι δέχεται. 1059 01:15:02,800 --> 01:15:04,116 Με συγχωρείτε. 1060 01:15:17,917 --> 01:15:18,917 Περιμένετε. 1061 01:15:18,918 --> 01:15:20,118 Στέφανι! 1062 01:15:20,419 --> 01:15:21,619 Στέφανι! 1063 01:15:22,720 --> 01:15:24,220 Οτι; Ήσουν κουρασμένος; 1064 01:15:28,021 --> 01:15:31,421 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Δώσε μου την ευκαιρία να τα εξηγήσω όλα. 1065 01:15:31,422 --> 01:15:34,000 Έπρεπε να δεχτώ, Θα ήταν τρελό να μην. 1066 01:15:34,001 --> 01:15:35,991 Έπρεπε να αποφασίσεις. θα σου τηλεφωνήσω. 1067 01:15:35,992 --> 01:15:39,992 Ευχαριστώ, Τόνι. Μέχρι τότε της Ρομπέρτα Θα έχει κλείσει και θα μπορώ να τρέξω. 1068 01:15:39,993 --> 01:15:41,693 Γιατί να κλείσει; Όλα διορθώνονται. 1069 01:15:41,694 --> 01:15:44,394 Μπορεί ο Τζέρι να μείνει μέχρι την ημερομηνία των εγκαινίων. 1070 01:15:44,395 --> 01:15:47,295 Θα φροντίσει για όλα. Θα έχει μεγάλη επιτυχία. 1071 01:15:48,396 --> 01:15:50,396 Και εσύ επίσης. Δεν μπορεί να αποτύχει. 1072 01:15:50,897 --> 01:15:51,997 Πώς είναι αυτό; 1073 01:15:52,898 --> 01:15:55,598 Δεν αφήνεις κανέναν μπαίνει στο δρόμο σου. 1074 01:15:55,599 --> 01:15:58,599 Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε η Ρομπέρτα αν μόνο για μένα. 1075 01:15:58,600 --> 01:16:00,994 Αλλά ήταν μόνο ένα βήμα προς την επιτυχία, 1076 01:16:01,019 --> 01:16:03,124 ένα σκαλοπάτι εξυψώστε τον Tony Naylor. 1077 01:16:03,901 --> 01:16:06,001 Είμαστε ευχαριστημένοι ότι θα λειτουργούσε. 1078 01:16:06,702 --> 01:16:08,802 Στέφανι, τι θέλεις; τι να κάνουμε. Πες μου. 1079 01:16:10,203 --> 01:16:11,903 Ό,τι θέλεις. 1080 01:16:29,704 --> 01:16:31,004 Καλησπέρα Τζέρι. 1081 01:16:36,005 --> 01:16:38,405 Λοιπόν, έλα μέσα. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 1082 01:16:38,406 --> 01:16:40,806 Δεν έχω τίποτα να μιλήσω. Ούτε εγώ. 1083 01:16:43,407 --> 01:16:44,607 Τι έχει συμβεί; 1084 01:16:44,608 --> 01:16:48,108 Δεν αφήνω ποτέ τους ανθρώπους όρθιους και δεν θα το κάνω τώρα. 1085 01:16:48,109 --> 01:16:49,909 Αξίζει και αυτό για εμάς, Τόνι. 1086 01:16:49,910 --> 01:16:53,110 Ο Τζέρι κι εγώ παρακολουθούσαμε πώς κουνάς και αντλείς αυτές τις μέρες. 1087 01:16:53,111 --> 01:16:56,211 Ο τρόπος δράσης με ιδέες που νομίζουμε ότι είναι δικά μας... 1088 01:16:56,212 --> 01:16:59,512 Δεν είναι ότι μας ενοχλεί, τελικά ήμασταν συνεργάτες. 1089 01:16:59,513 --> 01:17:01,813 - Τι εννοούμε με το «ήταν»; - Ακριβώς αυτό. 1090 01:17:01,814 --> 01:17:04,114 οργάνωσες τα πάντα αυτό το υπόστεγο. 1091 01:17:04,115 --> 01:17:07,715 Η Στέφανι ενθουσιάστηκε, εσύ σύρθηκες στους Bubbles και σε όλους σε αυτήν την ιστορία... 1092 01:17:07,716 --> 01:17:09,716 ακόμη και στους πιστωτές. 1093 01:17:09,717 --> 01:17:12,117 Τώρα που όλα ταιριάζουν φεύγεις 1094 01:17:12,118 --> 01:17:15,218 Αν πρόκειται να χτυπήσεις την πόρτα, προς τα εμπρός 1095 01:17:15,219 --> 01:17:17,659 -Μα μην βασίζεστε σε εμάς γιατί... - Περίμενε! 1096 01:17:17,660 --> 01:17:19,260 Μη με διακόπτεις, με ακούς; 1097 01:17:19,261 --> 01:17:21,961 Για μια φορά θα ήθελα να τελειώσω η πρόταση που ξεκίνησα. 1098 01:17:21,962 --> 01:17:23,362 Συνεχίζω. 1099 01:17:23,363 --> 01:17:24,863 τελείωσα. 1100 01:17:25,864 --> 01:17:27,764 Τώρα είναι η σειρά μου. 1101 01:17:27,765 --> 01:17:31,100 Τελικά, ίσως είμαι ο κακός της ιστορίας. Ακούστε την ιδέα μου. 1102 01:17:31,101 --> 01:17:32,951 - Δεν πρόκειται να ακούσουμε αυτήν την ιδέα. - Γιατί όχι; 1103 01:17:32,952 --> 01:17:36,552 Όποια και αν είναι η ιδέα, Δεν θα άρεσε στη θεία Ρομπέρτα. 1104 01:18:03,453 --> 01:18:09,553 Όλοι με ρώτησαν πώς το ήξερες 1105 01:18:09,554 --> 01:18:15,554 Όντας η αγάπη που ένιωσα 1106 01:18:16,455 --> 01:18:21,055 Η απάντηση που δόθηκε 1107 01:18:21,056 --> 01:18:26,756 υπήρχε κάτι μέσα μου 1108 01:18:26,757 --> 01:18:33,457 δεν μπορεί να αρνηθεί. 1109 01:18:36,058 --> 01:18:41,358 Είπαν ότι μια μέρα, σίγουρα, 1110 01:18:41,359 --> 01:18:47,359 θα ήθελε πολύ να χάσει τη διαύγεια. 1111 01:18:47,360 --> 01:18:52,460 Όταν φεύγει η αγάπη 1112 01:18:52,991 --> 01:18:57,161 Πονάει να είσαι φευγαλέα, 1113 01:18:57,162 --> 01:19:03,662 Ποιος είναι καπνός και τίποτα περισσότερο. 1114 01:19:07,363 --> 01:19:11,863 Νομίζω ότι θα βγω έξω αλλά αντιδρώ με όλη τη θέρμη 1115 01:19:11,864 --> 01:19:18,764 να αμφιβάλλω για την αγάπη μου. 1116 01:19:18,765 --> 01:19:25,665 Σήμερα μου έδωσε 1117 01:19:27,266 --> 01:19:33,666 λυπημένος και μοναχικός. 1118 01:19:35,667 --> 01:19:41,767 Όλοι κάνουν πλάκα τώρα 1119 01:19:41,768 --> 01:19:47,968 δάκρυα έρχονται σε μένα. 1120 01:19:48,969 --> 01:19:55,769 Τότε, χαμογελώντας, του λέω, 1121 01:19:55,770 --> 01:20:02,770 ακόμα και όταν η αγάπη καταρρέει, η φευγαλέα αίσθηση παραμένει 1122 01:20:02,771 --> 01:20:09,271 καπνός και τίποτα περισσότερο. 1123 01:20:34,072 --> 01:20:37,572 Είναι κολοσσιαίο, Τόνι. Το πιο σκίτσο το πιο αστείο πράγμα που έχω διαβάσει στη ζωή μου. 1124 01:20:38,173 --> 01:20:40,073 Ο Αλ θα το έσερνε αυτό. 1125 01:20:41,074 --> 01:20:43,234 Γεια, πρέπει πάρτε ένα νέο καστ. 1126 01:20:43,359 --> 01:20:44,274 ξέρω. 1127 01:20:44,275 --> 01:20:45,917 Έχει όμως πολλούς διάσημους ανθρώπους. 1128 01:20:45,942 --> 01:20:48,799 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε να το ξαναγράψω. 1129 01:20:49,376 --> 01:20:51,636 Πρώτες φιγούρες όπως ειδικά πράγματα, ξέρεις. 1130 01:20:51,661 --> 01:20:52,576 ξέρω. 1131 01:20:52,577 --> 01:20:53,977 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός. 1132 01:20:53,978 --> 01:20:56,578 Αυτή ήταν η στιγμή που απογειωθήκαμε ή μόλις επιβιβαστήκαμε; 1133 01:20:58,679 --> 01:21:01,379 Πάντα χαζεύω αυτά τα κορίτσια. Το λατρεύουν. 1134 01:21:01,581 --> 01:21:02,781 Σαφής. 1135 01:21:03,482 --> 01:21:07,482 Ξέρεις τι; είσαι πολύ περίεργο. 1136 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 Τι δεν είσαι διατεθειμένος να κάνεις; να συνεχίσω; 1137 01:21:12,584 --> 01:21:14,484 Θέλετε να ακυρώσετε το συμβόλαιο 1138 01:21:14,485 --> 01:21:17,385 Η καρδιά σου δεν είναι εδώ, αλλά τα λεφτά μου κάνουν. 1139 01:21:17,986 --> 01:21:21,286 - Πλυντήριο, διαμονή, εισιτήρια... - Περίμενε! 1140 01:21:21,287 --> 01:21:23,790 Άλλωστε ποιος τα σήκωσε όλα αυτά; 1141 01:21:23,815 --> 01:21:25,187 Πολύ καλά, ήταν λάθος. 1142 01:21:25,188 --> 01:21:27,688 Μόνο ένα; Υπήρχαν δεκάδες λάθη. 1143 01:21:27,689 --> 01:21:29,889 Ξέρω ότι ήσουν περίεργος. 1144 01:21:29,890 --> 01:21:32,690 Εγκατέλειψες τους καλύτερους σου φίλους. Χώρισε με την κοπέλα σου. 1145 01:21:32,691 --> 01:21:34,991 Φυσικά, δεν μπορείς να γράψεις οτιδήποτε. 1146 01:21:34,992 --> 01:21:36,579 Νιώθεις προδότης. Και τέλος! 1147 01:21:36,604 --> 01:21:38,792 Είμαι κάθαρμα. Γιατί δεν με απολύεις; 1148 01:21:38,793 --> 01:21:40,993 - Λοιπόν, τι θα κάνω! - Αλήθεια; 1149 01:21:41,594 --> 01:21:43,994 -Τότε γιατί κλαίμε; -Ποιος κλαίει; 1150 01:21:45,495 --> 01:21:46,895 - Απολύθηκες. - Ευχαριστώ. 1151 01:21:46,896 --> 01:21:47,896 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1152 01:21:48,597 --> 01:21:50,997 Αν ο Τζέρι και ο Αλ ήταν εδώ, η παράσταση θα ήταν έτοιμη. 1153 01:21:51,098 --> 01:21:53,398 Σύμφωνα με το τηλεγράφημα του Zsa Zsa, αρ. 1154 01:21:53,399 --> 01:21:56,299 - Χμ; - Η κατάσταση εκεί είναι χειρότερη από εδώ. 1155 01:21:57,000 --> 01:21:59,200 Σκεφτείτε ακόμη και αναβολή το άνοιγμα. 1156 01:21:59,201 --> 01:22:00,318 Αλλά γιατί; 1157 01:22:00,443 --> 01:22:02,901 Έχουν το υλικό αλλά όχι τον σόουμαν. 1158 01:22:03,002 --> 01:22:05,602 Έχω τον σόουμαν αλλά όχι υλικό. 1159 01:22:06,203 --> 01:22:08,303 Καλύτερα να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο και ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 1160 01:22:08,304 --> 01:22:10,704 Μπορείτε να το αφήσετε, δεν θα το μετανιώσω περισσότερα στην τσέπη σας. 1161 01:22:10,705 --> 01:22:13,705 - Θα φύγω από το ξενοδοχείο γύρω στις 3. - Πολύ αργά. 1162 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Χμμ; 1163 01:22:14,707 --> 01:22:16,207 Το αεροπλάνο μας φεύγει στις 2. 1164 01:22:16,208 --> 01:22:17,908 Το αεροπλάνο μας; 1165 01:22:18,509 --> 01:22:19,809 Για το Παρίσι. 1166 01:22:20,210 --> 01:22:23,810 Και αν μπορείτε να κάνετε την παράσταση, Το φέρνω στο Μπρόντγουεϊ. 1167 01:22:23,811 --> 01:22:26,511 Εν τω μεταξύ, εμείς... 1168 01:22:26,812 --> 01:22:28,512 θα συναντηθούμε στο αεροδρόμιο. 1169 01:22:29,012 --> 01:22:31,000 Το άνοιγμα δεν μπορεί να αναβληθεί. 1170 01:22:31,001 --> 01:22:33,001 Όμως δεν είμαστε προετοιμασμένοι. Δεν μπορούμε να κάνουμε ντεμπούτο. 1171 01:22:33,002 --> 01:22:34,292 Δώσε μας λίγο χρόνο. 1172 01:22:34,293 --> 01:22:36,893 Φυσικά, κύριε. Μέχρι απόψε. 1173 01:22:36,894 --> 01:22:39,158 Απόψε θα γίνουν τα εγκαίνια ή την αστυνομία. 1174 01:22:39,183 --> 01:22:40,618 Και πάει σε όλους σας. 1175 01:22:44,395 --> 01:22:46,295 Παρακαλώ, μπορείτε να περιμένετε έξω. 1176 01:22:46,296 --> 01:22:49,496 Ας κάνουμε πρόβες... «À gauche, à gauche... 1177 01:22:49,497 --> 01:22:50,997 Au revoir, au revoir 1178 01:23:02,498 --> 01:23:05,398 Λοιπόν αυτό είναι το τέλος από τη Ρομπέρτα. 1179 01:23:08,000 --> 01:23:10,199 Λυπάμαι για την επένδυσή σας, Bubbles. 1180 01:23:10,200 --> 01:23:13,500 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς Ο Τόνυ μας αφήνει έτσι. 1181 01:23:13,501 --> 01:23:16,601 Πραγματικά δεν είναι τι αυτό που σκέφτηκα. 1182 01:23:16,602 --> 01:23:19,602 Εννοείς ότι δεν νιώθεις πια αυτό το αίσθημα της απώλειας. 1183 01:23:19,603 --> 01:23:23,003 Χμ-χμμ. Ο Τόνι έχει ένας μοναδικός στόχος στη ζωή. 1184 01:23:23,004 --> 01:23:25,204 Γίνε η πρώτη φιγούρα στο Μπρόντγουεϊ 1185 01:23:25,205 --> 01:23:27,705 - Θέλω περισσότερο από αυτό. - Αυτό; 1186 01:23:28,606 --> 01:23:33,206 Δεν ξέρω. Ένα σπίτι σαν που είχαμε στα παιδικά μου χρόνια. 1187 01:23:33,907 --> 01:23:37,807 Ένας λευκός φράχτης, άνετο τζάκι... 1188 01:23:38,608 --> 01:23:40,008 Παιδιά... 1189 01:23:40,009 --> 01:23:42,609 Παιδιά; Πόσα; 1190 01:23:43,410 --> 01:23:45,510 Πάντα σκεφτόμουν για τέσσερα. 1191 01:23:47,011 --> 01:23:48,911 Θα μπορούσε να είναι έξι; 1192 01:23:51,012 --> 01:23:54,212 Αγάπη μου, θα ήθελες να αλλάξεις το όνομά σου από τον Wodzscyngkic 1193 01:23:55,613 --> 01:24:02,413 Ω... WODZSCYNGKIC. 1194 01:24:03,914 --> 01:24:05,014 Τι κάνετε; 1195 01:24:06,615 --> 01:24:08,015 Φυσαλίδες Wodzscyngkic. 1196 01:24:10,216 --> 01:24:12,016 Φυσαλίδες Wodzscyngkic. 1197 01:24:13,817 --> 01:24:15,717 Φυσαλίδες Wodzscyngkic. 1198 01:24:15,718 --> 01:24:18,518 - Το ήξερες; - Αυτό; 1199 01:24:18,519 --> 01:24:20,219 Αυτή που μου αρέσει περισσότερο. 1200 01:24:21,820 --> 01:24:25,820 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάλεσε ένα κορίτσι Ο Wodzscyngkic δεν μπορεί να είναι χαρούμενος. 1201 01:24:26,522 --> 01:24:28,722 - Και σε λίγα χρόνια... - Ναι; 1202 01:24:28,723 --> 01:24:30,123 - Ας ελπίσουμε... - Ναι; 1203 01:24:30,124 --> 01:24:31,924 Ίσως και να μάθει να το γράψω. 1204 01:24:32,825 --> 01:24:35,425 - Ω, Μπαμπλς. - Α, Αλ. 1205 01:24:47,026 --> 01:24:48,826 Με συγχωρείτε, πού είναι η Zsa Zsa; 1206 01:24:50,027 --> 01:24:51,227 Πάνω από. 1207 01:24:52,728 --> 01:24:55,628 Μοξ! Γεια σου, Μοξ! 1208 01:25:04,629 --> 01:25:07,129 Επαναλάβετε το σε μένα! 1209 01:25:07,130 --> 01:25:09,130 Cheri, mon amour, je t'aime. 1210 01:25:09,131 --> 01:25:11,131 - Πότε έφτασες; -Τι κάνεις εδώ; 1211 01:25:11,132 --> 01:25:12,332 Τι έγινε με τη σειρά; 1212 01:25:12,333 --> 01:25:14,133 Να γυρίσεις μόνος; 1213 01:25:15,634 --> 01:25:17,434 Θέλεις να μάθεις για τον Τόνι, δεν είναι; 1214 01:25:19,135 --> 01:25:20,135 Λοιπόν... 1215 01:25:20,136 --> 01:25:21,836 Αφήστε τον να το πει. 1216 01:25:29,637 --> 01:25:31,137 Τι σε έκανε να επιστρέψεις; 1217 01:25:31,138 --> 01:25:34,338 Για να ξεκινήσω, θα ήθελα να κάνω κάτι που εγκρίνει η θεία Ρομπέρτα. 1218 01:25:36,439 --> 01:25:38,339 Στέφανι! 1219 01:25:38,540 --> 01:25:40,040 Στέφανι! 1220 01:25:40,341 --> 01:25:42,541 Στέφανι! 1221 01:26:04,342 --> 01:26:05,742 Ρομπέρτα! 1222 01:26:06,443 --> 01:26:09,543 Ω, πόσες αναμνήσεις είναι αυτό μαγικό όνομα ξύπνα. 1223 01:26:09,544 --> 01:26:13,044 Σήμερα όμως κρατάμε τις αναμνήσεις μας εκείνης της αξέχαστης περασμένης εποχής... 1224 01:26:13,045 --> 01:26:15,845 και δίνουμε τη θέση μας στο παρόν. 1225 01:26:15,846 --> 01:26:19,046 Μεταξωτά και σατέν με άριες και μουσική... 1226 01:26:19,047 --> 01:26:21,147 παρουσιάζουμε το νέο, το μεγάλο... 1227 01:26:22,948 --> 01:26:24,748 πόσο κινούμενα... Γεια, πολύ σύντομα! 1228 01:26:32,349 --> 01:26:35,149 Γραβάτες, σατέν και γαλλική δαντέλα... 1229 01:26:37,250 --> 01:26:38,350 Σάι... ω! 1230 01:26:38,651 --> 01:26:40,751 Σε παρακαλώ, ιέρεια της ομορφιάς... 1231 01:26:40,752 --> 01:26:42,152 Καλωσορίζουμε... 1232 01:28:52,153 --> 01:28:56,053 Στην αποπνικτική άμμο, αναδύονται θεϊκές σειρήνες 1233 01:28:56,054 --> 01:29:00,954 Με την απερίγραπτη ομορφιά του Η Ρομπέρτα, τολμηρή, άναψε τις σειρήνες. .. 1234 01:29:00,955 --> 01:29:02,155 Έκανες ένα βήμα μπροστά! 1235 01:29:04,556 --> 01:29:07,146 Η Ρομπέρτα έχει ντυθεί την ομορφιά της... 1236 01:29:07,347 --> 01:29:09,847 Από πού προήλθε η έμπνευση; 1237 01:29:10,148 --> 01:29:13,448 Τόσα πολλά όμορφα, υπέροχα πράγματα... 1238 01:29:14,249 --> 01:29:16,049 Ήταν το μπλε της Μεσογείου; 1239 01:29:16,050 --> 01:29:18,650 Ή άσπρο... Έκανε ένα βήμα μπροστά! 1240 01:32:01,951 --> 01:32:03,051 Ω ναι! 1241 01:32:05,052 --> 01:32:07,852 Μια νέα μέρα ξημερώνει... 1242 01:32:07,853 --> 01:32:11,353 ο ήλιος μας λάμπει και γεννιέται νέα ελπίδα. 1243 01:32:11,954 --> 01:32:15,054 Τα λουλούδια ταλαντεύονται, χαϊδεμένος από το αεράκι 1244 01:32:15,055 --> 01:32:16,755 και γαλάζιος ουρανός... 1245 01:38:57,756 --> 01:39:04,256 Όταν βλέπεις τα λουλούδια στα πράσινα χωράφια 1246 01:39:07,257 --> 01:39:13,857 αναστενάζοντας για τις σταγόνες του νερού που πέφτει αργά 1247 01:39:14,858 --> 01:39:19,758 ίσως μπορείτε να καταλάβετε 1248 01:39:19,759 --> 01:39:25,759 Μερικοί από τον πόνο που τόσο πολύ με κάνει να υποφέρω 1249 01:39:26,461 --> 01:39:32,461 τότε θα έχετε μια ιδέα 1250 01:39:32,762 --> 01:39:38,762 πόσο λαχταράω το άγγιγμα... 1251 01:39:40,164 --> 01:39:44,228 από το χέρι του. 1252 01:39:44,663 --> 01:39:50,700 Όταν βλέπω τα λουλούδια στα πράσινα χωράφια 1253 01:39:52,163 --> 01:39:58,163 αναστενάζοντας για τις σταγόνες του νερού που πέφτει αργά 1254 01:39:58,764 --> 01:40:03,764 ίσως μπορείτε να καταλάβετε 1255 01:40:04,065 --> 01:40:10,865 κάποιος από τον πόνο που τόσο πολύ με κάνει να υποφέρω 1256 01:40:11,866 --> 01:40:18,266 και τότε θα μάθετε 1257 01:40:22,367 --> 01:40:28,967 της λαχτάρας μου για το άγγιγμα... 1258 01:40:31,668 --> 01:40:38,568 από το χέρι σου. 1259 01:40:54,396 --> 01:40:56,596 She is beautiful looking up 1260 01:40:56,597 --> 01:40:58,797 A true work of art 1261 01:40:58,798 --> 01:41:01,298 Το φιλί του είναι παραδεισένιο 1262 01:41:01,299 --> 01:41:05,399 Ένας ιδιαίτερος συνδυασμός 1263 01:41:05,400 --> 01:41:09,000 Φανταστείτε την κατάσταση Σε τι είμαι; 1264 01:41:09,001 --> 01:41:11,101 Στο οποίο το μεγαλύτερο όνειρό μου έγινε πραγματικότητα 1265 01:41:11,102 --> 01:41:13,202 She is beautiful looking up 1266 01:41:13,203 --> 01:41:19,103 Οι αγκαλιές σου με κάνουν να παραληρώ 1267 01:41:19,204 --> 01:41:22,004 Together the night is everything φως του φεγγαριού 1268 01:41:22,005 --> 01:41:24,805 Oh, how beautiful he is capable για να κοιτάξετε ψηλά.